ПРОВИНЦИЈУ - превод на Енглеском

• province
• provinces
• governorate

Примери коришћења Провинцију на Српском и њихови преводи на Енглески

када је ово подручје организовано у провинцију Мезију.
when the area was organized into the province of Moesia.

Шахрбаразове снаге напале су Египат, провинцију која је три века углавном била поштеђена ратних разарања.
In 618 Shahrbaraz's forces invaded Egypt, a province that had been mostly untouched by war for three centuries.

Уколико оснујете провинцију, колонију или трговачку станицу на таквим теренима,
If you found a province, a colony or a trading post on such terrains,

Шахрбаразове снаге напале су Египат, провинцију која је три века углавном била поштеђена ратних разарања.
Under Shahrbaraz the n Sassanians began to move towards Egypt, a province that had been mostly untouched by war for three centuries.

У 132, Хадријан се спојио провинцију Јудеју са Галилеје и Паралије да би формирао нову покрајину Сирија Палаестине, а Јерусалим је преименован у" Елија Капитолина".
In 132 CE, Hadrian joined the province of Iudaea with Galilee to form new province of Syria Palaestina, and Jerusalem was renamed"Aelia Capitolina".

У 132, Хадријан се спојио провинцију Јудеју са Галилеје
In 132 CE, Hadrian joined the province of Iudaea with Galilee

ова регија формирала је провинцију Померанију.
this region formed the Province of Pomerania.

и захвата провинцију Хасака која се граничи са Турском и Ираком.
and includes the province of Hasakah, which borders Turkey and Iraq.

чији су агенти помогли побуњеницима да одузму провинцију од Колумбије како би се изградио његов канал.
whose agents helped rebels shear off the province from Colombia to build his canal.

Представљала је федерацију древних градова а касније и провинцију Римског царства.
It was a federation of ancient cities in the region and later a province of the Roman Empire….

Алберта проглашена за канадску провинцију.
the year when Alberta became a province of Canada.

За последњих десет година око 80% хришћана је напустило ову ирачку провинцију.
Over the past 13 years, nearly 80 percent of Christians who lived in Iraq have left the country.

90% распоређене војске враћа се директно у провинцију/ колонију из које је колонија основана.
90% of the army deployed inside return directly back to the province/colony it has been founded from.

Забуна је можда потекла од Калигулине првобитне одлуке да подели провинцију, али је имплементација одложена услед побуне.
This confusion might mean that Caligula decided to divide the province, but the division was postponed because of the rebellion.

примите телефон за купце, провинцију у року од 24 сата,
after receiving the customer phone, the province within 24 hours,

Напад је покушан у тренутку када сиријска армија спроводи велику војну офанзиву на провинцију Идлиб у Сирији.
The attack was attempted at a time when the Syrian army carried out a large military offensive in the province of Idlib in Syria.

затим је другим летом отпутовао за Хатај, провинцију на југоистоку Турске.
then took a second flight to Hatay, a province in south-east Turkey.

доласка Римљана су ретки, иако је доста римских историчара спомињало провинцију у пролазу.
initial invasion are sparse, although many Roman historians mention the province in passing.

Ел Иеро чини провинцију Санта Круз де Тенерифе.
El Hierro the province of Santa Cruz de Tenerife.

Римско царство је Египтом прогласило провинцију којом би требао управљати префект којег је одабрао цар.
the Roman Empire declared Egypt a province that was to be governed by a prefect selected by the Emperor.