TO THE PROVINCE - превод на Српском

• u pokrajinu
• у провинцију
• у покрајину

Примери коришћења To the province на Енглеском и њихови преводи на Српски

most Kosovo Albanians who fled the Serb ethnic cleansing campaign this spring have returned to the province.
vecina kosovskih Albanaca koji su pobegli usled srpske akcije etnickog ciscenja, vratila se u pokrajinu.

International experts have drawn up a set of proposals, following a visit to the province from 12-18 June,
Međunarodni eksperti uradili su niz predloga nakon posete pokrajini u periodu od 12. do 18. juna

less than 5% have returned to the Province, of which only a half are sustainable.
nakon 16-godišnjeg prisustva međunarodne zajednice na Kosovu i Metohiji, u Pokrajinu, od preko 200. 000 interno raseljenih lica, vratilo manje od 5%, od čega je tek polovina ostvarila održiv povratak.

De Warande organized a two days study visit to the province of Brabant( 17-18 September)
комора De Warande организовале су дводневну студијску посету провинцији Брабант( 17 и 18 септембра о. г.)

During a two-day visit to the province that started on Tuesday(9 May),
Tokom dvodnevne posete pokrajini koja je počela u utorak( 9. maja),

In 1889 the university sent him on an ethnographic mission to the province of Vologda, in the forested north,
Године 1889. универзитет га је послао у етнографску мисију у провинцију Вологду, на шумовитом сјеверу,

less than 5% have returned to the Province, of which only a half are sustainable.
након 16-годишњег присуства међународне заједнице на Косову и Метохији, у Покрајину, од преко 200. 000 интерно расељених лица, вратило мање од 5%, од чега је тек половина остварила одржив повратак.

The declaration came a day before newly-appointed UNMIK head Harri Holkeri was due to arrive on his first visit to the province and ahead of the expected start of talks between Belgrade and Pristina later this year.
Deklaracija je usvojena samo dan pre prve posete pokrajini novoimenovanog šefa UNMIK-a Harija Holkerija i pre očekivanog početka pregovora između Beograda i Prištine krajem ove godine.

were native to the province of Pars, and in some instances the Parthians,
били пореклом из покрајине Парс, а у неким случајевима Парћани,

how the Mauretanian client kings were unable to provide protection to the province, and it is thus possible that Caligula's expansion was a prudent response to potential future threats.
са западне стране и неспособност подложничких краљева Мауританије да обезбеде заштиту провинцији, те је тако могуће да су Калигулине акције одважан одговор на потенцијалне будуће претње.

Alliance's highest military body, comprising the permanent representatives of the 26 member nations-- concluded a two-day visit to the province.
je delegacija Vojnog komiteta NATO-a-- najvišeg vojnog tela Alijanse u kojem se nalaze stalni predstavnici 26 zemalja članica-- završila dvodnevnu posetu pokrajini.

to regional stability and prosperity, the US envoy for Kosovo status talks, Frank Wisner, said during a weekend visit to the province.
izjavio je američki izaslanik za razgovore o statusu Kosova Frenk Vizner tokom posete pokrajini proteklog vikenda.

reiterated on Friday(7 April) during a visit to the province.
predstavnici Kontakt grupe tokom posete pokrajini.

including 28,000 to the province of Homs, 2,800 to the province of Dayr al-Zawr,
укључујући 28. 000 у покрајину Хомс, 2. 800 у покрајину Деир ез-Зор, 1. 600 у провинције Риф Дамашк

the number of returnees to the Province continues to be lamentably low.
број повратника у Покрајину и даље је поражавајуће мали.

the middle of a hysterical campaign lead by B92,"> it would not be a good idea to form an investigative committee of the National Parliament of Serbia that would investigate how the state money allocated to the Province of Kosovo has been spent since 2000".
ocenio je da" nije dobro da se u sred histerične kampanje koju vodi B92 formira anketni odbor Skupštine Srbije koji bi istražio kako je trošen državni novac za Pokrajinu KIM od 2000 godine".

less than 5% have returned to the Province, of which only a half are sustainable.
након 16-годишњег присуства међународне заједнице на Косову и Метохији, у Покрајину, од преко 200 000 интерно расељених лица, вратило мање од 5%, од чега је тек половина остварила одржив повратак.

less than 5% have returned to the Province, of which only a half are sustainable.
nakon 16-godišnjeg prisustva međunarodne zajednice na Kosovu i Metohiji, u Pokrajinu, od preko 200 000 interno raseljenih lica, vratilo manje od 5%, od čega je tek polovina ostvarila održiv povratak.

I'd have quit before I let them send me to the provinces.
Ja bih pre dao otkaz nego da me pošalju u provinciju!

Shortly thereafter, the Bulgarian government expelled 20,000 Jews from Sofia to the provinces.
Убрзо након тога, бугарска влада је протерала 20. 000 Јевреја из Софије у провинције.