THE AUTONOMOUS PROVINCE - превод на Српском

• аутономне покрајине
• аутономна покрајина
• аутономној покрајини
• autonomne pokrajine
• аутономна покрајин

Примери коришћења The autonomous province на Енглеском и њихови преводи на Српски

The autonomous province shall enact other decisions
O pitanjima iz svoje nadle~nosti autonomna pokrajina donosi odluke

In this regard, only the Autonomous Province of Kosovo had rated more poorly
U tom pogledu, još je samo Autonomna pokrajina Kosovo bila lošije vrednovana

The state, the autonomous province and local self-governments may no longer be media publishers,
Država, autonomna pokrajina i lokalna samouprava ne mogu više biti izdavači medija, a izuzetak se pravi

forcedly detached the Autonomous Province of Kosovo.
насилнички одвојиле Аутономну Покрајину Косово.

According to the law, certain competences are delegated to the autonomous province and the local government units.
Prema zakonu, određene nadležnosti su delegirane autonomnoj pokrajini i jedinicama lokalne samouprave.

Customs officers at the checkpoint near the Autonomous Province of Kosovo and Metohija managed to prevent the smuggling of 180 kilograms of frozen chicken thighs, which were of American origin.
Цариници су у близини контролног пункта сa АП Косово и Метохија успели да спрече кријумчарење 180 килограма смрзнутих пилећих батака, америчког порекла.

Source: The pyramids represent the results of probabilistic population projections in Serbia(excluding the data for the Autonomous Province of Kosovo and Metohija)
Извор: Пирамиде представљају резултат пробабилистичких пројекција становништва Србије( без података за АП Косово и Метохију)

The data presented in the Report which refer to the Republic of Serbia in total do not contain data for the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
Збирни подаци изнети у Извештају који се односе на Републику Србију не садрже податке за АП Косово и Метохију.

Approximately 210,000 persons in the Republic of Serbia in 2011 were still registered as displaced from the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
У 2011. години у Републици Србији и даље се региструје око 210 хиљада лица расељених из АП Косово и Метохија.

labour market programmes or measures that are funded entirely from the autonomous province and/or local government unit budgets.10.
мера активне политике запошљавања које се финансирају из буџета аутономне покрајине и/ или буџета јединица локалне самоуправе у целости, НСЗ пружа стручну и техничку подршку. 10.

A ruling by which the Constitutional Court suspends entry into force of the disputed decision of an autonomous province body takes effect on the date of its service to the autonomous province body which adopted said decision.
Правно дејство решења којим Уставни суд одлаже ступање на снагу оспорене одлуке органа аутономне покрајине везано је за дан достављања органу аутономне покрајине који је одлуку донео.

The Autonomous Province of Vojvodina is a member of the Council of Danube Cities
Аутономна покрајина Војводина члан је Савета подунавских градова

The Director of the Republic Statistical Office Dr Miladin Kovacevic shared the information on the voter turnout on the territory of the Republic of Serbia without the Autonomous Province of Kosovo-Metohija processed using a representative sample.
Директор Републичког завода за статистику др Миладин Ковачевић је изнео податке о проценту изласка бирача на биралишта на територији Републике Србије без Аутономне покрајине Косово и Метохија, који су обрађени на репрезентативном узорку.

Zrenjanin is the biggest city in the Autonomous Province(AP) of Vojvodina
припада( 1. 326 км2), највећи град у Аутономној покрајини Војводини и други у Републици Србији,

In accordance with the NYS, the autonomous province and LSGs determine action plans for the implementation of the NYS within their territory
У складу са НСМ, аутономна покрајина и ЈЛС утврђују акционе планове за спровођење НСМ на својој територији

for the account of the Republic of Serbia and the Autonomous Province of Vojvodina, assumed in earlier bank resolution processes.
за рачун Републике Србије и Аутономне покрајине Војводине, која је преузета у ранијим поступцима реструктурирања банака.

Dear representatives of the Autonomous province of Vojvodina, Dear citizens of Novi Sad,
Dragi predstavnici autonomne pokrajine Vojvodine, dragi građani NovogSada,

the Republic of Serbia, the Autonomous Province and units of local self-government provide from their budgets funding for co- financing of projects for realising public interest in the public information sector.
Република Србија, аутономна покрајина и јединица локалне самоуправе обезбеђују из свог буџета средства за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања.

Ever since the autonomous province of Kosovo was allowed to cut itself free from Serbia in 2008 with the explicit permission of Madeleine Albright,
Све од када је аутономној покрајини Косово дозвољено да се отцепи од Србије 2008. године, уз експлицитну подршку Медлин Олбрајт, амерички амбасадори су

not only within the Autonomous Province of Vojvodina, the Republic of Serbia
не само у оквиру Аутономне Покрајине Војводине, Републике Србије