ПРОГАЊАНИ - превод на Енглеском

• persecuted
• stalked
• hunted down
• harassed

Примери коришћења Прогањани на Српском и њихови преводи на Енглески

издајица довели су Јевреји прогањани је оборен,
traitors led the Jews were persecuted knocked down, murdered,

где нисте- као можда ћете бити прогањани или још горе,
where you are not- as you may be stalked or worse still,

били прогањани, а често и убијани.
were persecuted and often killed.

Многи преостали Пантери су прогањани и убијени у наступајућим годинама,
Many remaining Panthers were hunted down and killed in the following years,

Без улажења у питање зашто су Јевреји свуда прогањани и, по свему судећи, вазда,
Without going into the issue of why Jews were persecuted everywhere and, apparently,

је Павле ће бити прогањани и затворени.
that Paul would be persecuted and imprisoned there.

Али у времену када су Хришћанске Цркве прогањале једна другу, и када су подржавале преобраћење омражених народа помоћу ватре и крви, и прогонитељи и прогањани, и Хришћани и они који су желели
But in the days when Christian Churches persecuted one another and encouraged the conversion of heathen nations by means of blood and fire, both the persecutors and the persecuted, both the Christians and those who wished to remain faithful to non-Christian creeds,

Jevreji su proganjani širom sveta sa dobrim razlogom, Kajl.
The Jews have been persecuted across the earth for good reason, Kyle.

Znam da je proganjao i druge žene.
I know that he's stalked other women before.

Bili su proganjani vekovima i proterani iz mnogih delova sveta.
They were persecuted for centuries and driven out of many parts of the world.

Proganjao njene sljedbenike.
Persecuted its followers.

znate, proganjao ju je nakon razlaza.
You know, he stalked her after they split.

околини је прогањано.
the surrounding area was persecuted.

Objasnila sam ranije kako su bili proganjani, mislim….
I explained it earlier how they were persecuted, I mean….

Naša zemlja je uvijek pokušavala da bude skrovište onima koji su bili proganjani.
Our country has always tried to be a haven for those who have been persecuted.

Ne želite da učenici Dafe budu proganjani.
You don't want Dafa disciples to be persecuted.

Од људи који нас прогањали због наших веровања.
Men who persecuted us for our beliefs.

Mnogo godina, bili smo proganjani zbog naše vere.
For many years, we were persecuted for our faith.

Izbegli su proganjanje od Ijudi koji su bili proganjani.
They fled persecution from people being persecuted.

Onda su nas ispljuvali, proganjali i zatvorili.
We were shouted down, persecuted and imprisoned.