ПРОГЛАШЕЊУ - превод на Енглеском

• proclamation of
• declaration of
• declaring
• promulgation of
• announcement of
• designation of

Примери коришћења Проглашењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Чистке у Турској 2016/ 17. су тренутна серија чистки које спроводи Влада Турске по проглашењу ванредног стања услед неуспелог државног удара из 15. јула.
The 2016- 17 Turkish purges are an ongoing series of purges by the government of Turkey enabled by a state of emergency in reaction to the 15 July failed coup d'état.

Чистке у Турској 2016/ 17. су тренутна серија чистки које спроводи Влада Турске по проглашењу ванредног стања услед неуспелог државног удара из 15. јула.
The 2016- 17 purges in Turkey are an ongoing series of purges by the government of Turkey enabled by a state of emergency in reaction to the 15 July failed coup d'état.

Чистке у Турској 2016/ 17. су тренутна серија чистки које спроводи Влада Турске по проглашењу ванредног стања услед неуспелог државног удара из 15. јула.
The 2016- present purges in Turkey are an ongoing series of purges by the government of Turkey enabled by a state of emergency in reaction to the 15 July failed coup d'état.

Подручје за које је покренут поступак заштите сматра се заштићеним, а до доношења акта о проглашењу примењују се мере прописане у студији заштите.
These areas are considered protected, and the measures prescribed in the study on protection shall apply until the adoption of the act on designation.

у року од 48 часова од часа доношења решења о проглашењу изборне листе,
w~hin 48 hours of the moment of making a ruhng on the proclamation of the electoral list,

године усвојила и Декларацију о проглашењу Српске Републике Босне
this Assembly adopted a Declaration on the Proclamation of the Srpska Republika of Bosnia

те још 200. 000 долара по проглашењу генералне амнестије.
another $200,000(Mexican peso) upon the declaration of general amnesty.

Ова организација, која је 1828. године била овлаштена и која је током свог постојања била посвећена проглашењу науке и охрабривању америчке индустрије,
This organization, chartered in 1828 and devoted throughout its existence to the promulgation of science and the encouragement of American industry,

у року од 48 часова од часа доношења решења о проглашењу изборне листе,
within 48 hours of the moment of making a ruling on the proclamation of the electoral list,

Дворани се приступало из атријума са два барељефа са бочних страна које је направила вајарка Лола Мора, један о проглашењу независности и други о Мајској револуцији( догађају који је започео рат за независност).
The hall was accessed from an atrium with two bas-reliefs at the sides made by Lola Mora, one about the declaration of independence and another about the May Revolution(the event that began the war of independence).

Одлука о проглашењу референдума захтијева већину гласова у Градском вијећу, укључујући већину гласова сваке од комисија Градског вијећа за градска подручја, које се успостављају у складу с чланом 38. овог Статута.
The decision on the announcement of a referendum shall require a majority of votes in the City Council including the majority of votes within each of the Committees of the City Council for City Areas established in accordance with Article 38 of this Statute.

Они су представљали своју групу у Београду на проглашењу националних победника„ Дунавског уметника“ приликом обележавања Дана Дунава. Пред њима је наградни пут под покровитељством Мађарске Владе на„ Budapest Water Summit“,
They represented their group in Belgrade at the proclamation of national winners of the“Danube Art Master” during the celebration of the Danube Day. Ahead of them is the Hungarian Government-sponsored prize-giving trip to the Budapest Water Summit,

донела је Уредбу о проглашењу Специјалног резервата природе„ Пештерско поље“,
2015 adopted a Decree on the designation of the Special Nature Reserve"Peštersko polje",

Саветник Шошкић присуствовао је проглашењу добитника наградног путовања у Србију,
Counselor Soskic attended the announcement of a trip to Serbia award winner

године донесена Резолуција о заштити уставног поретка и проглашењу војне неутралности.
2017 in which the Resolution on the Protection of Constitutional Structure and Proclamation of Military Neutrality was adopted.

угрожености обухваћен је Правилником о проглашењу и заштити строго заштићених
are included in the Rulebook on the designation and protection of strictly protected

на основу Правилника о проглашењу и заштити строго заштићених
with the Book of Regulations on the designation and protection of strictly protected

У области биодиверзитета, према Правилнику90 о проглашењу и заштити строго заштићених и заштићених дивљих врста биљака,
In the field of biodiversity, according to the Rulebook on the proclamation, protection and strict protection of wild flora, fauna

Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Ко проглашава закон ако председник Републике не донесе указ о проглашењу, нити захтева поновно гласање о закону?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Who promulgates the law if the President of the Republic neither issues a decree on promulgation nor demands a second vote on the law?

Кад по доношењу решења о проглашењу изборне листе кандидат буде правноснажном судском одлуком лишен пословне способности,
(6) If upon issuing of the Decision on the proclamation of the electoral list, the candidate is deprived of his/her legal capacity by a final court decision,