ПРОДУБЉИВАЊУ - превод на Енглеском

• deepening
• deepen

Примери коришћења Продубљивању на Српском и њихови преводи на Енглески

награђивани интерактивни медијски програми помогли су ширењу и продубљивању корена овог музеја у заједницама којима служи.[ 1].
award-winning interactive media programs have helped to broaden and deepen this museum's roots in the communities it serves.[1].

То ће бити наредни корак у продубљивању сарадње на нивоу ЕУ,
It will be another step in deepening our cooperation at EU level,

Разговарано је о продубљивању и јачању билатералних односа две земље.
Deepening and strengthening of bilateral relations between the two countries were discussed.

Туомиоја су разговарали и и продубљивању економске сарадње.
Tuomioja also discussed deepening of the economic cooperation between the two countries.

Република Србија ће наставити да поклања посебну пажњу продубљивању блиских веза са Народном Републиком Кином,
The Republic of Serbia will continue to give special attention to the deepening of close ties with the People's Republic of China,

Вежбе су посвећене продубљивању знања стечених на предавањима кроз упознавање са најзначајнијим историјским изворима који одсликавају дотичне појаве
Practical classes will be devoted to deepening the knowledge acquired at lectures through introduction to the most relevant historical sources about these phenomena

Рособоронекспорт и друге руске организације које учествују у руско-венецуеланској војно-техничкој сарадњи остају посвећене продубљивању сарадње са Министарством одбране
Rosoboronexport and other Russian organizations, involved in Russian-Venezuelan military-technical cooperation, remain committed to deepening cooperation with the Ministry of Defense

Рособоронекпорт и друге руске организације које учествују у руско-венецуеланској војно-техничкој сарадњи, остају предане продубљивању партнерства са министарством одбране
Rosoboronexport and other Russian organizations participating in the Russian-Venezuelan military-technical cooperation remain committed to deepening cooperation with the Ministry of Defense

Овај курс омогућава студентима да изаберу студијски програм који не само да помаже продубљивању знања стечених у првом степену, већ
This course allows students to choose a program of study that not only helps to deepen the body of knowledge acquired in their first degree,

истакао посвећеност Уједињеног Краљевства продубљивању билатералне сарадње са Републиком Србијом.
underlining the commitment of the United Kingdom to the deepening of bilateral cooperation with the Republic of Serbia.

своју визију владе у продубљивању партнерства са НАТО
his vision of the government in deepening of partnership with NATO

сад од фундаменталног значаја, непроменљиво доприносити даљем продубљивању билатералних веза у свим областима.
will continue to immutably contribute to the further deepening of bilateral ties in all areas.

Такође, говорило се и о даљем продубљивању сарадње у области образовања.
They also discussed the further deepening of cooperation in the field of education.

стабилизује свет током протеклих седам деценија“ није исто што и„ јак консензус(…) о одбрани, продубљивању и проширењу овог система“.
stabilize the world over the past seven decades” does not translate into a“strong consensus… defending, deepening and extending this system.”.

само је допринела продубљивању нетрпељивости. Управо је крхкост ситуације у Покрајини један од разлога због којих Србија инсистира на несмањеном присуству
only added to the deepening of intolerance. One of the reasons why Serbia insists on the unreduced presence and engagement of the United Nations mission in Kosovo

само доприноси даљем продубљивању подела у хришћанском свету као целини.
contributes for further deepening of divisions in the Christian world as a whole.

билатералним односима и продубљивању економске сарадње.
bilateral relations and deepening of economic cooperation. of Finland is exceedingly positive.">

Други циљ- онај важнији- јесте подстрек проширивању и продубљивању реформског процеса који ће Србији помоћи да у потпуности искористи јединствене прилике које јој нуди Стратегија за Западни Балкан.
the Report is an encouragement for a wider and deeper reform process that will allow Serbia to seize fully the unique opportunities offered by the Western Balkans Strategy,

Овај фактор значајно спречава продубљивање корисних билатералних трговинских
This factor significantly impedes the deepening of beneficial bilateral trade

Пре продубљивања, врхови корена би требало да буду благо подрезани.
Before deepening, the tips of the roots should be slightly trimmed.