ПРОДУБЉУЈЕ - превод на Енглеском

• deepens
• deepen
• deepening

Примери коришћења Продубљује на Српском и њихови преводи на Енглески

да прошири и продубљује своје знање и разумијевање кинеског права
to broaden and deepen their knowledge and understanding of Chinese law

је постепено продубљује њен очај и осећај да се она разликовала од свих осталих
that it was gradually deepening her despair and a sense that she was different from everyone else

Овај специјалистички ЛЛМ у међународном трговинском праву заснива се на вашој студији додипломског студија тако што продубљује своје разумевање међународног пословног права,
This specialist LLM in International Commercial Law builds on your undergraduate study by deepening your understanding of the international business law, as well furthering

са на домаћем тржишту продубљује свест и разумевање овог новог производа,
believes with the domestic market deepening awareness and understanding of this new product,

Константинопољска Патријаршија својим непромишљеним и политички мотивисаним одлукама уноси још већу деобу и продубљује страдања канонске Православне Цркве у Украјини.
politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

патријаршија својим неразумним и политички мотивисаним одлукама уноси још већу поделу и продубљује страдања канонске Православне Цркве у Украјини.
politically motivated decisions the Patriarchate of Constantinople introduces even greater division and aggravates the suffering of the canonical Orthodox Church of Ukraine.

односи две земље буду поремећени", већ ће уложити максималне напоре да се пријатељство развија и продубљује.
relations between the two countries,“ but will invest maximum efforts to develop and deepen the friendship even further.

под слоганом„ Књига продубљује пријатељство, сарадња гради будућност“, представити своју културу.
presenting their culture with the slogan“Books deepen friendships, cooperation builds the future”.

српски лидер може само да упропасти прилику, тврдоглаво се држећи се трикова" геополитичког балансирања"- симболичким гестовима према Русији, док још више значајно продубљује партнерство своје земље са Западом.
the Serbian leader might just blow the opportunity by stubbornly sticking to his“geopolitical balancing” ruse in making symbolic gestures towards Russia while still deepening his country's substantial partnerships with the West.

Vaša duhovna osvešćenost se povećava, a ljubav produbljuje.
Your spiritual awareness increases and love deepens.

To usporava matabolizam, i produbljuje koncentaciju.
it slows the metabolism, deepens the focus.

Ono što je Julio vidio produbljuje misteriju Carlosova susreta.
What julio sees deepens the mystery around carlos' encounter in the skies over mexico city.

Zahvalnost obogaćuje i produbljuje šarenu tkaninu našeg života dozvoljavajući nam da vidimo više.".
Gratitude enriches and deepens the colorful fabric of our lives by allowing us to see more.”.

Molekularno biomedicinski pristup ovim bolestima duboko produbljuje razumevanje molekularnih mehanizama njihovog nastanka
Molecular biomedical approach to these diseases profoundly deepens the understanding of the molecular mechanisms of their origin

Ovaj potez ubacuje zemlju u dalju neizvesnost i produbljuje političku blokadu u jeku masovnih protesta koji su izbili 1. oktobra.
The move plunges the war-scarred country into further uncertainty and deepens a political impasse amid unprecedented mass protests that erupted on Oct 1.

Gradivo koje se izučava na ovom predmetu nadopunjuje i produbljuje informatička znanja koja su studenti stekli na predmetu Informatika,
The material studied in this course complements and deepens the knowledge acquired by students on the course informatics, which is attended

Osetite kako ta kreativnost obogaćuje i produbljuje ne samo vaš život
Feel how that activity enriches or deepens not only your life

Ono što se dogodilo Portugaliji pokazuje da previše štednje produbljuje recesiju i stvara vrzino kolo", rekao je premijer Antonio Kosta.
What happened in Portugal shows that too much austerity deepens a recession, and creates a vicious circle,” Prime Minister António Costa said in an interview.

pasivnosti velikog broja pojedinaca ato produ~ava i produbljuje stagnaciju u srpskom druatvu.
passivity of a great number of individuals, which prolongs and deepens the stagnation in the Serbian society.

Sadašnji visoki predstavnik Miroslav Lajčak kritikovao je poslednjih meseci obojicu političara zbog zapaljive retorike za koju kaže da samo slabi državne institucije i produbljuje etnički animozitet.
Incumbent High Representative Miroslav Lajcak has criticised both politicians in recent months for inflammatory rhetoric that he says only weakens state institutions and deepens ethnic animosity.