ПРОДУЖАВАЊЕ - превод на Енглеском

• prolonging
• extension
• lengthening
• extending
• prolongation

Примери коришћења Продужавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако Фискални савет сматра да је држава требало да се суздржи од изузимање појединих предузећа и продужавање рокова за завршетак приватизације- велики успех би био
Although the Fiscal Council believes that the state should have refrained from providing exceptions for individual enterprises and extending the deadlines for privatization- even if the current plan were to be realized,

тонирање мишића, продужавање зглобова, и учинити трудноћу мање болним и напетим.
toning muscles, lengthening joints, and making pregnancy less painful and tense.

Главна тема данашњих преговора било је продужавање уговора о транзиту гаса из Русије у Европу преко украјинске територије после 2019.
The main topic of today's negotiations in Vienna was the extension of the contract for the transit of gas from Russia to Europe through Ukrainian territory after 2019,

што негативно утиче на све патогене, тиме продужавање животног века производа.
which negatively affects all pathogens, thereby extending the life of the product.

је прекомерно продужавање њиховог трајања правно неутемељено.
if their exaggerated extension is shown to be legally unfounded.

Продужавање забране запошљавања практично значи да се неће решити већ велики проблем мањка запослених у здравству,
Prolonging the employment ban practically means that the already major issue of the lack of employees in healthcare, various inspections,

негде се дефинишу изузеци за које се продужавају предвиђени рокови( на пример, продужавање заштите од поверилаца 17 стратешки битних предузећа).
whereby previously planned deadlines are being extended(e.g. extension of protection from creditors for 17 strategically significant enterprises).

Амерички здружени шефови штабова веровали су да је продужавање рата до те мере опасно по национални морал.
Home Islands until 1947-48.[21][22] The American Joint Chiefs of Staff believed that prolonging the war to such an extent was dangerous for national morale.

Чињеница да продужавање спавања довело је до смањења уноса слободних шећера,
The fact that extending sleep led to a reduction in intake of free sugars,

Амерички здружени шефови штабова веровали су да је продужавање рата до те мере опасно по национални морал.
Islands until 1947- 48.[21][22] The American Joint Chiefs of Staff believed that prolonging the war to such an extent was dangerous for national morale.

Продужавање визе обавља ФМС Русије по месту пребивања и регистрацији страног држављанина
The subsequent visa prolongation is carried out by the FMS of the Russian Federation according to a place of stay

Продужавање визе обавља ФМС Русије по месту пребивања и регистрацији страног држављанина
The subsequent visa prolongation is carried out by the FMS of the Russian Federation according to a place of stay

Produžavanje roka za rešavanje reklamacija moguće je samo jednom.
An extension of the deadline for the processing of the complaint is only possible once.

Produžavanje neizbežnog, trćenje mog vremena.
Prolonging the inevitable, waste of my time.

Privremenu suspenziju ustavnih prava, produžavanje sudskog zadržavanja…
Temporary suspension of constitutional rights, extension of judicial custody

Produžavanje roka za rešavanje reklamacije moguće je samo jednom.
Extending the deadline for resolving a complaint is possible only once.

Када је постављени рок за завршетак истекао без продужавања, или.
The deadline set for its completion has expired without extension; or.

Aпплицатион Да би играли улогу продужавања живота и лечења дијабетеса.
Application In order to play the role of prolonging life and treating diabetes.

Ове фризуре за негу са продужавањем су популарне не само годину дана.
These hairstyles of a caret with lengthening are popular not one year.

Produžavanje roka za rešavanje reklamacija moguce je samo jednom.
Extending the deadline for resolving a complaint is possible only once.