ПРОЛАЗНИКЕ - превод на Енглеском

• passers-by
• passersby
• bystanders
• passing pedestrians
• people

Примери коришћења Пролазнике на Српском и њихови преводи на Енглески

заводећи пролазнике, горјела нејасна светлост.
at the threshold of which, enticing passers-by, burned unfading light.

преузела је одговорност за напад човека наоружаног ножем на пролазнике у….
has claimed responsibility for the attack a man armed with a knife at passers-by in Marseilles.

дјевојке и пролазнике на улици, већ за њега.
girlfriends and passers-by on the street, but for him.

мачка Боб тврдоглаво је седела поред Јамеса док је музичар играо за пролазнике.
Bob the cat stubbornly sat next to James while the musician played for passers-by.

Оставите им храну на месту где животиње неће моћи да спрече пролазнике, јер нису сви људи дирнути када виде похабану мачку која похлепно жваче главу рибе.
Leave them food in a place where animals will not be able to prevent passersby, because not all people are touched when they see a battered cat greedily chewing on a fish's head.

независно укључити случајне пролазнике у ситуацији, а агенције за проведбу закона су боље.
independently involve random passers-by in the situation, and law enforcement agencies are better.

Превише добре ствари може толико шокирати гледаоце или пролазнике да немају никакве везе са догађајем и желе се одмах повући,
Too much of a good thing can either shock viewers or passersby so much that they have nothing to do with the event

би се избегла повреда и штета изазваних падом предмета и да се заштите пролазнике.
to avoid possible harms caused by falling objects and to protect the passing pedestrians.

мотри према магистралном путу па деценијама подсећа пролазнике на јунаштво ибарских ратника у два балканска
so with decades now it constantly reminds passers of the heroism of Ibar warriors in the two Balkan wars

бичевао је грађане који нису показивали поштовање према њему, укључујући и пролазнике који су" заборавили"
he whipped citizens who did not show respect for him, including passersby who"forgot" to salute him.[3]

Zanimljivo. Prolaznici nose vatreno oružje.
Passers-by are carrying, I believe, firearms.

Он је наредио да сви пролазници морају открити своје главе
He ordered that all passersby must uncover their heads

Svi prolaznici su se smejali.
The passers-by were all amused.

Prolaznici su se zabavljali.
The passers-by were all amused.

Pozdravljao je prolaznike i davao im poklone.
He greeted passersby and gave them gifts.

Ми смо пролазници на овоме свету.
We are passers-by in this world.

Svi smo mi samo prolaznici u ovom svetu….
All of us are passersby in this world.

Mi smo prolaznici u ovom gradu.
We are passers-by in this world.

Али пролазници који су чули гласове побегли одмах да помогне.
But passersby who heard the voices of ran immediately to help.

Ali prolaznici bi mogli da vide svetlo!
But passers-by might see the light!