BYSTANDERS - превод на Српском

• посматрачи
• пролазници
• prolaznici
• posmatrači
• посматрача
• posmatrača
• пролазнике
• prolaznika

Примери коришћења Bystanders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thanks to this, students and bystanders will call for EMS assistance probably in time,
Захваљујући томе, студенти и пролазници ће вероватно на време позвати ЕМС помоћ,

friends, or bystanders need to call 9-1-1(activate EMS)
пријатељи или посматрачи морају позвати 9-1-1( активирати ЕМС)

However, because men tend to exhibit better-known symptoms, bystanders and medical personnel may recognize strokes more quickly in men,
Међутим, пошто мушкарци имају тенденцију да показују боље познате симптоме, пролазници и медицинско особље могу брже препознати ударце код мушкараца,

Victims, Bystanders(those terms he introduced into the Holocaust terminology) was published in Serbian in 2001.
жртве, посматрачи, које је термине он и увео у проучавање холокауста.

Over the past two months, I've lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.
Tokom poslednja dva meseca, izgubio sam dva prijatelja zbog oružanog nasilja. Obojica su bili nevini prolaznici.

drunken bystanders that hinder the work of volunteers
пијани пролазници који ометају рад волонтера

One of the most difficult parts of dealing with a screaming baby is the bystanders who love to pass judgment with their dirty looks.
Један од најтежих делова суочавања са вриштећом бебом су посматрачи који воле да просуђују са својим прљавим изгледом.

victims and bystanders fear them to be more powerful than they are.
žrtve i posmatrači se plaše da su one moćnije nego što zaista jesu.

Robert Thompson) seem like they could be the brothers of the toddler(James Bulger), as some bystanders thought in the mall that day.
bi mogli biti braća mališana Džejmsa Baldžera, kao što su neki prolaznici tog dana u tržnom centru i mislili.

This is the signal that students and bystanders are calling the ambulance before the acute illness.
То је сигнал да студенти и пролазници зову хитну помоћ пре акутне болести.

which means there are no innocent bystanders that get wasted in the process.
не постоје невини посматрачи који се троше у процес.

to a waiting car, a roar erupted from bystanders upon noticing the former President was in their midst.
бучак је избио од посматрача након што је примијетио да је бивши предсједник био у њиховој средини.

The classic bystander effect stipulates that people help others more when they are alone than when other bystanders are present.
Zamisao ovog koncepta je u tome da ljudi češće pomažu drugima kada su sami, nego kada su prisutni i drugi posmatrači.

The car exploded near a crowded market and, as police and bystanders gathered, an attacker detonated explosives strapped to his body.
Automobil je eksplodirao u blizini pijace pune ljudi, a kada su se na mestu napada okupili policajci i prolaznici, bombaš samoubica aktivirao je eksploziv kojim je bio opasan.

but students and bystanders hesitate to call EMS.
али студенти и пролазници оклевају да позову ЕМС.

wounding a half dozen bystanders.
ранивши пола туцета посматрача.

If they do not, they may become victims anyway, or bystanders who survive but at a great cost to themselves.
Ako to ne učine, opet mogu postati žrtve ili posmatrači koji preživljavaju samo uz visoku ličnu cenu.

preventing harm to rescuers and bystanders, controlling the crowd gathered at the scene).
sprečavaju povrede spasilaca i posmatrača, kontrolišu ljude okupljene na licu mesta nezgode itd.).

social media companies, and bystanders respond to cyberbullying.
друштвене медијске куће и пролазници реагују на интернетско насиље.

Many witnesses, including bystanders and journalists, testify that those shot at were all unarmed.
Велики број сведока, укључујући пролазнике и новинаре тврдили су да убијени демонстранти нису били наоружани.