ПРОЛАЗНИЦИ - превод на Енглеском

• passers-by
• passersby
• bystanders
• sojourners
• passing

Примери коришћења Пролазници на Српском и њихови преводи на Енглески

Пролазници су позвани да посете новоотворени ресторан у малом канадском граду
Passersby was invited to visit the newly opened restaurant in a small Canadian city

Пролазници су га видели и рекли чувару куће
Passers-by saw him and told the house keeper that he,

Већина оглашавања стручњаци кажу да пролазници морају да имају јасну време гледања од око 7 до 10 секунди пре него што своју поруку може да утиче.
Most advertising experts say that passersby need to have a clear viewing time of around 7 to 10 seconds before your message can make an impact.

Захваљујући томе, студенти и пролазници ће вероватно на време позвати ЕМС помоћ,
Thanks to this, students and bystanders will call for EMS assistance probably in time,

Мај- Пролазници на бучним улицама Минска видели су сестре са кутијама за прилог.
May- Passers-by on the noisy streets of Minsk saw the sisters with donation boxes for the first time.

Пролазници ће имати мање од 5 секунди за тумачење ваше поруке,
Passersby will have under 5 seconds to interpret your message,

Међутим, пошто мушкарци имају тенденцију да показују боље познате симптоме, пролазници и медицинско особље могу брже препознати ударце код мушкараца,
However, because men tend to exhibit better-known symptoms, bystanders and medical personnel may recognize strokes more quickly in men,

Живе у отаџбинама својим, али као пролазници, као грађани, учествују у свему,
They dwell in their own fatherlands, but as if sojourners in them; they share all things as citizens,

ББЦ наводи да су пролазници покупили новац са улице
Passers-by are reported to have picked up the money from the street

Многим девојкама се то не свиђа када пролазници гледају како раде маникир. Ово изазива неугодност.
Simply it isn't pleasant to many girls when passersby look how do them manicure. It causes a certain discomfort.

пијани пролазници који ометају рад волонтера
drunken bystanders that hinder the work of volunteers

у коме су страдали недужни пролазници.
act of insanity, in which innocent passers-by suffered.

Људи из околног подручја и пролазници почели су да скупљају гориво када је оно експлодирало,
People of the area and passersby had started gathering fuel when the tanker exploded,

То је сигнал да студенти и пролазници зову хитну помоћ пре акутне болести.
This is the signal that students and bystanders are calling the ambulance before the acute illness.

нико никада не дође да се загреје, а пролазници виде само дим дима.
no one ever comes to warm himself at it, and passers-by see only a wisp of smoke.”.

Пролазници су богобојажљиво гледали гимназијског професора Јована Пуљевића
The passersby watched the gymnasium professor Jovan Puljević with deepest respect while he would,

али студенти и пролазници оклевају да позову ЕМС.
but students and bystanders hesitate to call EMS.

За све оно што не знате- ту су пролазници на Тврђави и Калемегдану да вам помогну.
If there is anything you do not know, there are passers-by at the Fortress and Kalemegdan to help you.

висе утицај ће имати јер су сви пролазници виде своју поруку оглашавања.
the better the angle, the more impact it will have because all passersby see your advertising message.

друштвене медијске куће и пролазници реагују на интернетско насиље.
social media companies, and bystanders respond to cyberbullying.