PROLAZNIKA - превод на Енглеском

• passers-by
• passerby
• bystanders
• passer-by
• people
• passing
• passersby
• onlookers

Примери коришћења Prolaznika на Српском и њихови преводи на Енглески

pa sve do slučajnih prolaznika.
to random passers-by.

Pas je napao prolaznika, ali umesto da pomogne čoveku, da skloni psa,
The dog attacked a passerby, but instead of helping the man get the dog away,

strepite od nesavesnih vozača u saobraćaju ili obesnih postupaka nepoznatih prolaznika nad vašim parkiranim vozilom?
but are scared of irresponsible drivers or unknown passers-by when your vehicle is parked?

možda i na nedužnih prolaznika.
possibly to innocent bystanders.

ali samo kao prolaznika.
but merely as a passer-by.

Policija je, meĊutim, saopštila da je ispred kuće Ilića došlo do svaĊe prolaznika i da je u jednom trenutku Lidija A.
The police, however, stated that some passers-by had a quarrel in front of Ilic's house and that at one moment Lidija A.

raznih putnika prolaznika kao što smo mi.
various travelers passing by just like we did.

ubivši dva policajca i dva prolaznika pre nego što je policija uspela da zauzme zgradu.
killed two police officers and two passers-by before the police succeeded in taking over the building.

povredila dva oficira i nekoliko prolaznika.
wounding two officers and some onlookers.

Eksplozija u kojoj su poginuli Pukanić i Franjić, a dva prolaznika su povređena,
The blast, in which Pukanic and Franjic died and two passers-by were injured,

Iako umetnici ne teže uvek vrednosnim reakcijama prolaznika, za Hofmana je reakcija publika suštinski deo njegovog posla.
Although artists do not always tend to value reactions of passers-by, for Hofman the audience is an essential part of his work.

Osim toga, pas se može uzbuditi zbog prolaznika ili da se uspaniči zbog klaustrofobije, što će učinit dehidrataciju verovatnijom.
In addition, a dog may get overexcited in the car due to passersby or panic from claustrophobia, making dehydration more likely.

Osim toga, pas se može uzbuditi zbog prolaznika ili da se uspaniči zbog klaustrofobije, što će učinit dehidrataciju verovatnijom.
Plus, a dog may get overexcited in the car due to passersby or panic from claustrophobia, making dehydration more likely.

Na stepenicama ne. Nekoliko prolaznika ga je vidjelo da bježi niz Fort Washington,
Not on the stairs, but a couple of passersby saw him being chased down Fort Washington before he turned the corner

slučajan osme prolaznika, kafa sa prijateljem….
roof over your head, a smile from a stranger.

na očigled taksista sa obližnje taksi stanice i prolaznika, našem tehničaru prećeno
the vehicle was repositioned after our technician, within sight of passers-by and taxi-drivers at a nearby rank,

Ubrzo potom, Mojsovski je podigao pusku tipa Kalašnjikov iznad glava prolaznika i otvorio rafalnu vatru u vazduh.
Immediately afterwards, Mojsovski raised a Kalashnikov rifle over the heads of passersby and fired a barrage of bullets into the air.

Istina je da ova vrsta smeštaja pruža priliku da se upoznate sa nekim mestom umesto da gledate kroz oči prolaznika.
The truth is this type of accommodation offers the opportunity to get intimately familiar with a place as opposed to looking at it through the eyes of passersby.

sretnem pogled nekog prolaznika i u njemu ugledam prezir.
I caught the eye of passersby and saw contempt there.

zatim su on i jedan od prolaznika uskočili u reku
then he and one of the passers-by jumped in the river