PROLAZNICI - превод на Енглеском

• passers-by
• passersby
• bystanders
• people
• sojourners
• passerby
• passers by
• trespassers
• passengers

Примери коришћења Prolaznici на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ne, bar će prolaznici znati šta je čovek uradio.
If not, at least passers-by will know what the man has done.

Prolaznici, pazite se!
Any passerby, watch out!

Ni komšije, ni slučajno prolaznici.
There were no neighbors, not even passers-by.

Prolaznici su nas gledali i smešili se.
A passerby watched us and smiled.

Na sreću, na vreme su ga pronašli prolaznici i odmah pozvali Hitnu službu.
Luckily two passers-by found him and promptly called the emergency services.

osecam kao da me grle svi prolaznici!
I feel like embracing every passerby!

Ja sam siguran da je zahvalan, ali prolaznici morati cekati u Stolice previše.
I'm sure he's grateful, but passers-by need to wait out in Chairs too.

Kao što vidite, i neki prolaznici prilažu novac.
As you can see, some passerby donate as well.

Brojne katedrale gube svoje tornjeve, prolaznici gube svoje glave.
St. Louis Cathedral loses its spires and the passers-by lose their heads.

Prolaznici su snimili deo hapšenja.
A bystander recorded part of the arrest.

Prolaznici su snimili deo hapšenja.
A bystander filmed part of the arrest.

Svi smo mi samo prolaznici u ovom svetu….
We are all just travelers here….

Siromašni prolaznici, a?
Poor travelers, huh?

Imajte milosti, prolaznici, za božjeg slugu, samo kap vode za Kvazimoda.
Have mercy, public for this servant of the Lord A drop of water only.

To su osetili moji sagovornici i nepoznati prolaznici u vozu.
I said that even strangers, fellow travelers in a train.

Za mene su oni bili najobičniji prolaznici.
To our surprise, they were ordinary travelers.

Požuri i otvori to, Karna, tako da me prolaznici ne primete.".
Hurry and open up, Karna, so that the passers-by won't see me.".

Prolaznici mogu da iscrtavaju grafite pre nego što zid bude simbolično uništen u ponedeljak( 9. novembra).
Passers-by can paint graffiti on the wall before its symbolic destruction on Monday(November 9th).

Prolaznici su komentarisali na razne načine,
The passersby were commenting in different ways,

Na ovoj graviri se vidi kako je radionica otvorena na ulici, tako da prolaznici mogu da vide šta se radi, a umetnici rivali zajedljivo komentarišu.
You can see in this engraving, how a craftsman's workshop was open to the street so that passers-by could see what was being done and rival artists make scathing comments.