BYSTANDER - превод на Српском

• posmatrač
• prolaznik
• бистандер
• посматрач
• posmatrača
• пролазник
• посматрача
• проматрача
• bystander

Примери коришћења Bystander на Енглеском и њихови преводи на Српски

The problem comes when this patient or some bystander becomes angry
Проблем настаје када овај пацијент или неки пролазник постане љут

try to see yourself from the standpoint of a colleague or a bystander, and view criticism with objectivity.
vidite sebe sa stanovišta kolege ili posmatrača, i budite samokritični i objektivni.

This could also be a bystander at a rally who managed to record a video of a police officer beating a non-violent protester who's trying to let the world know what's happening.
Jer bi ovo mogao da bude i posmatrač na mitingu koji je uspeo da napravi snimak u kome policijski zvaničnik tuče nenasilnog protestanta i sada pokušava da objavi svetu šta se dešava.

our results show that bystander interventions reduce death and disability, underscoring the importance of bystander CPR and AED education,
наши резултати показују да интервенције проматрача смањују смртност и инвалидност, наглашавајући важност ЦПР и АЕД образовања проматрача, као и националног надзора над срчаним нападима",

the Czech soldier who threw the grenade, and a bystander- but neither was reported to have shown any sign of poisoning.[1][48].
чешки војник који је бацио гранату, и пролазник- али није пријављено да су показивали знаке тровања.[ 1][ 2].

2016 when our communication officer received a call from a bystander, saying that a motor vehicle accident occurred,
КСНУМКС када је наш официр за комуникацију примио позив од посматрача, рекавши да се догодила несрећа на моторном возилу,

killed an unarmed innocent bystander, Dr. Samuel Cuney.
убио неоружаног невиног посматрача, др Самуела Цунеија.

there is urgent need for high school(and middle school) programs aimed at supporting bystander intervention.”.
неопходна је хитна потреба за средњошколским програмима који имају за циљ подржавање интервенције посматрача.".

It really gets to you because I don't have that bystander syndrome where I'm OK just watching this suffering
To počne zaista da vas pogađa zato što lično ne posedujem sindrom prolaznika gde mi je u redu da gledam svu tu patnju

A bystander shouted,"Gay power!", someone began singing"We Shall Overcome", and the crowd reacted with amusement
Један посматрач је узвикнуо:„ Геј снага!“, а неко је почео певати We Shall Overcome, на шта је публика одушевљено реаговала, међутим забава

in schools, we pioneered this approach called the bystander approach to gender-violence prevention.
u školama- pokrenuli smo ovaj pristup koji zovemo posmatrački pristup sprečavanju rodnog nasilja.

The bystander approach is trying to give people tools to interrupt that process
Posmatrački pristup pokušava da pruži ljudima alate kojima će prekinuti taj proces

We focus on all of us as what we call bystanders, and a bystander is defined as anybody who is not a perpetrator
Fokusiramo se na sve nas kao posmatrače, a posmatrač je definisan kao neko ko nije zločinac

make me feel like I'm more than just a bystander and a consumer in the world.
će uvek pružiti, a to je da mi prija, da u tome uživam i da se osećam da nisam samo posmatrač i potrošač u ovom svetu.

Innocent bystanders, Bill.
Nevini prolaznici, Bill.

Those are the famous innocent bystanders you always hear about.
To su ti nevini prolaznici o kojima stalno slušamo.

There can be no bystanders in the struggle for Venezuela's freedom.
U borbi Venecuele za slobodu ne može biti nikakvih posmatrača.

Bystanders saw what happened
Prolaznici koji su videli šta se dogodilo

Eight bystanders were killed
Осам посматрача је убијено

innocent bystanders-.
nevini prolaznici-.