BYSTANDER in Hebrew translation

• עובר אורח
• הצופה מהצד
• שצופה מהצד
• צופה מ ה צד
• סָפָר

Examples of using Bystander in English and their translations into Hebrew

Now, if this guy isn't behind it all, he is the luckiest innocent bystander in history.
עכשיו, אם הבחור הזה הוא לא מאחורי כל זה, הוא עובר אורח התם בר המזל בהיסטוריה.

Doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions.
הרופאים אומרים שצופה מהצד יכול לזהות שבץ על ידי בקשה של שלוש תשובות פשוטות.

another witness described how police shot a child bystander as a group of young men protested the shootings.
עד אחר תיאר כיצד המשטרה ירתה בילד עובר אורח כאשר קבוצת צעירים הפגינה נגד הירי.

Now doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simplequestions.
הרופאים אומרים שצופה מהצד יכול לזהות שבץ על ידי בקשה של שלוש תשובות פשוטות.

To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone
להפוך לתומך אומר במקום אפתיה של צופה מהצד, אנחנו יכולים להעלות תגובה חיובית למישהו

The idea is that it can be injected by the person having the anaphylactic reaction(if there is time), or by a bystander who knows how to use it….
הרעיון הוא שזה יכול להיות מוזרק על ידי אדם שיש תגובה אנפילקטי(אם יש זמן), או על ידי עובר אורח שיודע איך להשתמש בו….

Doctors now say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions.
הרופאים אומרים שצופה מהצד יכול לזהות שבץ על ידי בקשה של שלוש תשובות פשוטות.

Now doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple qquestions.
הרופאים אומרים שצופה מהצד יכול לזהות שבץ על ידי בקשה של שלוש תשובות פשוטות.

But doctors say a bystander can recognize a stroke by asking three simple questions.
הרופאים אומרים שצופה מהצד יכול לזהות שבץ על ידי בקשה של שלוש תשובות פשוטות.

Suffering extreme emotional trauma, this innocent bystander is still under psychiatric care.
כשהיא סובלת מטראומה נפשית קיצונית, עוברת אורח חפה מפשע זו עדיין נמצאת בטיפול פסיכיאטרי.

it's hard being a bystander sometimes.
קשה להיות צופה מהצד לפעמים.

off at the drone, trying to bring it down. Bystander caught it on video.
ניסה להפילו צופה מהצד תפסה את זה בוידיאו.

I'm just trying to convince you not to get yourself and me as a bystander killed.
אני רק מנסה לשכנע אותך לא לגרום לך ולי, הצופה מהצד, להיהרג.

We have video shot by a bystander, but please be warned that the footage may be too graphic for some viewers.
יש לנו זריקת וידאו על ידי עובר אורח, אבל בבקשה להיות הזהיר כי הסרט עשוי להיות גרפי מדי עבור חלק מצופים.

pondered this question and once told a bystander visiting the site,“It is the pressure.
הרהר בשאלה זו ופעם אחת אמר לעובר אורח בביקורו באתר,"זה הלחץ.

Cohen writes at length of the'passive bystander effect' whereby violent crimes can be committed in a crowded street without anyone intervening.
כהן מתאר בפירוט את"אפקט הצופה הפסיבי", שפירושו שניתן לבצע פשע אלים בלב קהל בלי שמישהו יתערב.

he wasn't some innocent bystander in the park, either.
והוא לא היה איזה עובר אורח תמים בפארק, או.

at least one bystander intervened, with an average of 3.8 interveners.
בתשע מתוך עשר תקריות לפחות צופה אחד התערב, כשממוצע המתערבים עמד על 3.8.

Seventy-five years later, the international drumbeat of evil and indifference can still feel overwhelming, with the international community too often a bystander to atrocity and injustice.
שנה אחר כך, הלמות תופי הרוע והאדישות עודנה מהדהדת, בשעה שהקהילה הבינלאומית משקיפה לעתים קרובות מדי מהצד, למול הזוועה וחוסר הצדק.

Years later, the international drumbeat of evil and indifference can still feel overwhelming, with the international community too often a bystander to atrocity and injustice.
שנה אחר כך, הלמות תופי הרוע והאדישות עודנה מהדהדת, בשעה שהקהילה הבינלאומית משקיפה לעתים קרובות מדי מהצד, למול הזוועה וחוסר הצדק.