ПРОЛАСКОМ - превод на Енглеском

• passage
• passing

Примери коришћења Проласком на Српском и њихови преводи на Енглески

Проласком ЦТ током менструације испитаници се суочавају са истим проблемима као и код МР дијагностике.
With the passage of CT during menstruation, the subjects face the same problems as with MRI diagnostics.

Проласком конзервативне терапије,
With the passage of conservative therapy,

Најокрутније су ироније освештане проласком времена, а затим доведене у питање шокантним открићем.
The cruelest ironies are those consecrated by the passage of time, chanced and occasioned by shocking discovery.

биоскоп је велики корак напред проласком од тих звучати.
the cinema took a huge step forward by passing from silent to sound.

нове перспективе стечене проласком времена.
new perspectives gained by the passage of time.

посебно проласком првог века и апостола са њим.
especially with the passing of the First Century and the Apostles with it.

установљена су видљива оштећења бојеног слоја изазвана проласком малтера кроз платно које је прекривало слику.
there were visible damages of the paint layer, caused by the passage of mortar through the canvas that covered the picture.

Изданак или не… она је само људско биће… а проласком кроз лук наши греси ће бити опроштени.
Scion or not… she's just a human… and by passing through that arch our sins are forgiven.

се утврди шта је осећај је био почетак- слабији, гори проласком дана, или само оштар.
establish what the feeling was the beginning- weaker, worse with the passage of days, or just sharp.

Колико нам је познато,„ оно што је отпочетка непостојеће не може бити потврђено проласком времена”.
From what we know,“that which does not exist from the beginning is also not confirmed with the passing of time.”.

склон секирању детињасто цвиле пригушен проласком кроз зидове.
a fretful childish whine muffled by passing through walls.

Са проласком времена то је све теже,
With the passage of time this is getting harder,

Ово олабави кожицу бадема, која се уклања проласком бадема кроз ротирајуће цилиндре прекривене гумом.[
This loosens the almonds' skin, which is removed by passing the almonds through rubber-covered rotating cylinders.[32]

Са проласком деценија- посебно након отварања( 1948.) пута који је са железничке станице водио дуж планинске обале до рушевина-
With the passage of decades, and especially since the opening in 1948 of a carriage route that climbed the mountain slope to the ruins from the train station,

И ова болест увек почиње од добрих намера, али са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела
This sickness also begins always with good intentions but with the passing of time enslaves the members, becoming“a cancer” that threatens the harmony of the Body

учинио је Проласком, Пасхом у Царство Божије, преобративши трагедију над трагедијама у коначну победу.
made it a passage- a“passover,” a“Pascha”- into the Kingdom of God, transforming the tragedy of tragedies into the ultimate victory.[…].

А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости
And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars

од ове старости, људи су склонији низу проблема са видом који су повезани са проласком времена, као што су катаракта,
from this age people are more likely to suffer a series of vision problems associated with the passage of time, such as cataracts,

Проласком кроз бројне трансформације
Passing through numerous transformations

Проласком електричних проводника кроз препреке представљене бројне захтеве
By the passage of electrical conductors through the obstacles presented many requirements