ПРОМЕНИЛЕ - превод на Енглеском

• changed
• change
• changing
• changes
• transformed

Примери коришћења Промениле на Српском и њихови преводи на Енглески

Једино су се очи промениле.
Only the eyes had changed.

А колико су се техника и технологија промениле за ових 40 година.
Times, people and technology have changed in those fourteen years.

Једино су се очи промениле.
Only your eyes have changed.

Једино су се очи промениле.
It is only our eyes that have changed.

препоруке на претходном посту промениле.
recommendation on a previous post has changed.

препоруке за претходни пост промениле.
recommendation on a previous post has changed.

Једино су се очи промениле.
Only my eyes have changed.

Сазнајте како су се перформансе вашег уређаја промениле са свим ажурирањима Андроид ОС-а.
Learn how the performance of your device has changed with each Android OS update.

Шта би промениле у свом понашању и својим питањима кад би имале прилику за јеш једну сличну посету?
What would you change about your strategies and process if given another chance to conduct this research?

Претходно су турске власти изјавиле да су непосредно пре трагичног инцидента турске власти промениле правила реаговања на инциденте у ваздуху,
Earlier, Turkish authorities said that shortly before the tragic incident, the Turkish government had changed the rules on aerial incident response, placing decision-making authority

Руси знају да су САД промениле ратну доктрину која сад укључује
The Russians know the United States has changed its war doctrine to include nuclear weapons,

су се боје његовог дизајна промениле, а на контролној плочи се појавило додатно позадинско осветљење како би се побољшала читљивост информација.
the colors of its design have changed, and an additional light appeared on the dashboard to improve the readability of information.

су се мотивације за власт над животом и смрћу промениле.
Foucault asserts that the motivations for power over life and death have changed.

су се сада многе ствари промениле.
where they are now, but now, many things have changed.

Истине ради, треба рећи да су се готово све странке промениле у последњих петнаестак година.
I think it would indeed be fair to say that political parties have changed in the last 175 years.

које нису обухваћене овом базом података, промениле ову слику?
which the database doesn't cover, have changed this picture?

Док се пријавите на последњу, врло је вероватно да су се квоте које желите промениле… и изгубићете новац….
By the time you log in to the last one, in all likelihood the odds you wanted will have changed… and you will have lost money….

Виђам своје књиге на друштвеним мрежама- на списковима десет књига које су некоме промениле живот, на породичним фотографијама са летовања, греју се на
I see my books in social networks- in lists of ten books that have change someone's life, on family photographs from a summer holiday,

брегзита из редова лабуриста„ позајмили“ гласове захваљујући обећању да ће„ спровести Брегзит“, при чему су неке изборне јединице по први пут у генерацији промениле таборе.
Johnson acknowledged that many pro-Leave Labour voters had“lent” him their vote based on his pledge to“get Brexit done,” with some constituencies changing hands for the first time in a generation.

представља подршку једне од најплоднијих пољопривредних површина у држави, ове погодности промениле су природно стање реке и условили смањење некада обилног рибарства.
supporting one of the most productive agricultural areas in the nation, these changes have left the Sacramento greatly modified from its natural state and have caused the decline of its once-abundant fisheries.