ПРОПОВЕДАЊЕ - превод на Енглеском

• preaching
• preached

Примери коришћења Проповедање на Српском и њихови преводи на Енглески

је тако пожурио да почне проповедање.
is so quick to begin the preaching.

кроз мене би се постигло проповедање, и тако да сви незнабошци да чује.
the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear.

Пошто је проповедање било толико важно,
Because the preaching is of primary importance,

Никодим је чуо проповедање Јована Крститеља о покајању
Nicodemus had heard the preaching of John the Baptist concerning repentance

који је мешао необуздано проповедање с још апсурднијим питањима попут„ Би ли Шкотска била било где у свету?“[ 192].
which mixed outrageous sermons with even more absurd questions, like"Whether Scotland be anywhere in the world?".[233].

који је мешао необуздано проповедање с још апсурднијим питањима попут„ Би ли Шкотска била било где у свету?
which mixed outrageous sermons with even more absurd questions, like“Whether Scotland be anywhere in the world?”?

Реч" проповедао" у стиху 19 није уобичајена реч из Новог завета која описује проповедање еванђеља.
The word“preached” in verse 19 is not the usual word in the New Testament to describe the preaching of the gospel.

затим су се разишли по разним крајевима за проповедање свим народима.
then dispersed to various countries to preach to all people.

их чак ни Илијино проповедање није могло вратити назад.
and even the preaching of Elijah could not bring them back.

народ са пута Господњег, да их чак ни Илијино проповедање није могло вратити назад.
led the nation away from God and even the preaching of Elijah could not bring them back.

кроз мене би се постигло проповедање, и тако да сви незнабошци да чује.
the Lord stood by me and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished and that all the Gentiles may hear.

уз релативно ниску цену, али је омогућавало и проповедање хришћанства у земљама у којима је ово било забрањено.
also enabling Christianity to be preached in countries where this was illegal and missionaries were banned.

Ширење знања н проповедање о етичким и духовним начелима
To diffuse knowledge of and preach ethical and spiritual principles

епископима укључује проповедање и учење Јеванђеља,
afterwards to the bishops includes the proclamation and the teaching of the Gospel,

Друге организације широм света унапређују проповедање јеванђеља у областима где је еклезија мала
Other organizations throughout the world promote the preaching of the Gospel in areas where the ecclesia is small

епископима укључује проповедање и учење Јеванђеља,
afterwards to the bishops includes the proclamation and the teaching of the Gospel,

стога настају потешкоће за проповедање еванђеља воде
thus became obstacles to the preaching of the gospel of the water

му је сврха провођење империјалних тежњи или проповедање Јеванђеља другима.
was its purpose to enforce imperial claims or to be preached as an evangel to others.”.

Сви делови Васељенске Цркве имају један заједнички циљ- проповедање Речи Божије, припрему људи за то да постану способни да буду чланови Христовог Тела,
All the parts of the universal Church have one common goal-- the preaching of the word of God,

Њихова музика представља дуго наслеђе проповедања мистицизма кроз песме у Бенгалу.
Their music represents a long heritage of preaching mysticism through songs in Bengal.