ПРОТИВАН - превод на Енглеском

• contrary
• against
• opposed
• averse

Примери коришћења Противан на Српском и њихови преводи на Енглески

јер беше противан ветар.
for the wind was contrary.

Акт нелојалне конкуренције представља сваки акт конкуренције, који је противан поштеним обичајима у индустрији или трговини.
This article is directed against acts of competition that are contrary to honest practices in industry or commerce.

многи његови противници у редовима Републиканаца осудили су његов тадашњи предлог као контрапродуктиван и противан америчким вредностима.
Trump's Democratic rivals and many of his Republican presidential opponents condemned the proposal as divisive, counter-productive and contrary to American values.

јер беше противан ветар.
for there was an opposing wind.

јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимође.
for the wind was contrary to them, He came toward them about the fourth watch of the night, walking on the sea, and He intended to pass by them.

јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимође.
for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.

јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору; и хтеде да их мимође.
for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them.

на начин коjи ниjе противан идеjи непрофитабилности мисиjе организациjе.
in a manner that is not contrary to the idea of non- profitability of mission of the organization.

И видевши их како се муче веслајући, јер им беше противан ветар, око четврте ноћне страже дође к њима идући по мору;
And seeing them being tried while sailing- for there was a wind opposing them- around the fourth watch of the night He comes to them walking upon the sea,

продукција представе Порги и Бес недозвољен и противан захтевима за презентацију тог дела“.
Bess is being produced is unauthorized and is contrary to the requirements for the presentation of the work.”.

продукција представе Порги и Бес недозвољен и противан захтевима за презентацију тог дела“.
Bess is being produced is unauthorised and is contrary to the requirements for the presentation of the work.".

да је противан савету многих чланица НАТО
that it was against the advice of many NATO members

најважнија личност у Пољској, остављајући режим не толико противан колико игнорисан.
leaving the regime not so much opposed as ignored.

То је противно закону чопора.
That's against pack law.

У противном, да су били староседеоци.
On the contrary, if they were adults.

Protivno rezultatu.
Against the results.

To je protivno mojoj prirodi.
It is against my nature.

Delovanje protivno odredbama ovog Statuta
Actions contrary to the provisions of this Statute

Oni su principijelno protivni ratu.".
They are reflexively opposed to war.

Kartel je protivan principima tržišne ekonomije.
Price fixing is against the principles of a market economy.