ПРОТИВЉЕЊЕ - превод на Енглеском

• opposition
• resistance
• objection
• opposing
• objections

Примери коришћења Противљење на Српском и њихови преводи на Енглески

На самом делу бива да противљење још више раздражује противника
In fact, it often happens that resistance further irritates one's opponent,

Ово поносним побуна против Бога и противљење Његовог Јеванђеља треба да буде од интереса за Божјег народа.
This prideful rebellion against God and opposition to His Gospel should be of interest to God's people.

Фашистичка влада активно сузбија свако противљење својој идеологији и обично ће срушити сваки покрет који јој се противи.
A fascist government actively suppresses any objection to its ideology and typically will crush any movement which opposes it.

Противљење ограничењима природе је најдубљи израз људског духа,
The resistance to the limitations of nature is the deepest expression of human spirit,

Била је то совјетска" морална прича с поуком": противљење држави је себично
It was a Soviet morality tale: opposing the state was selfish and reactionary,

покаткад свесно противљење, мржња од стране тих које љубиш
sometimes intentional resistance and hatred from those who you love

Да би се створило противљење померању унутрашњих органа,
To create opposition to the displacement of internal organs,

не чујем противљење.
I don't hear any objection.

Узимајући у обзир потенцијално Асанжово противљење изручењу, Вамос је изјавио да не вјерује да би суд прихватио тврдњу да је амерички случај политички мотивисан.
Considering Assange's potential objections to extradition, Mr Vamos said that he did not think courts would accept the US case was politically motivated.

Старац је учио да Господ највише цени противљење страстима, чак и ако оне понекад побеђују човека због његове немоћи.
The elder taught that the Lord values resistance to the passions more than anything, even if a person is vanquished by them sometimes out of weakness.

Очекивано је оштро противљење коперхед демократа[ a], а реакција лојалних граничних држава је била неизвесна.
There would be strong opposition among Copperhead Democrats and an uncertain reaction from loyal border states.

прекомерне трошкове и противљење револуцији.
excessive expenditure, and opposing the Revolution.

Када круто тело ротира, његово противљење промени ротационог кретања мери се његовим моментом инерције.
When a rigid body rotates, its resistance to a change in its rotational motion is measured by its moment of inertia.

Вашингтон можда намерава да нагомила војску као притисак на председника Путина како би смањио руско противљење Вашингтоновом унилатерализму.
Washington might intend the military buildup as pressure on President Putin to reduce Russian opposition to Washington's unilateralism.

укључујући и противљење узимању сложене терапије лековима ради постизања циљних вредности крвног притиска.
achieving blood pressure control, including resistance to taking multiple medications to reach blood pressure goals.

Кинеска страна је у више наврата изразила забринутост и противљење у том смислу( планирање распоређивања ТХААД у Казахстану-).
The chinese side has repeatedly expressed its concern and disagreement in this regard(with plans to deploy thaad in the rok).

Пријавите нас прво, ако имате било какво противљење за наше предмете које сте примили,
Please contact us first if you have any dissent for our items you received,

имали противљење једне земље која је говорила да манипулишемо бројкама и чињеницама.
we faced the opposition of one country that said we manipulated fact and figures.

Помислите, дакле, на Оног који је такво противљење против себе од грешника поднео, да не ослабе душе ваше
For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you won't grow weary

Управо зато је и противљење комунизму, или New Age демократском глобализму, питање духа, а не политике.
It is for this very reason that the opposition of communism and New Age democratic globalism is a spiritual, not only a political, matter.