ПРОУЗРОКОВАНА - превод на Енглеском

• caused by

Примери коришћења Проузрокована на Српском и њихови преводи на Енглески

Когнитивна дисонанца, која је проузрокована због неусклађености судова о животу
Cognitive dissonance, which was caused due to the discrepancy of judgments about life

Међутим, неки дерматолози тврде да је болест проузрокована не само патогеним микроорганизмима,
However, some dermatologists claim that the disease is caused not only by pathogenic microorganisms,

Не постоји трајна штета проузрокована вашом мозгу и након ваше испоруке ће проћи аутоматски.
There is no permanent damage caused to your brain and after your delivery it will pass automatically.

Висцерална леисхманиасис је инфекција проузрокована у Бразилу од стране протозоа Леисхманиа цхагаса,
Visceral leishmaniasis is an infection caused in Brazil by the protozoan Leishmania chagasi,

Висцерална леисхманиасис је инфекција проузрокована у Бразилу од стране протозоа Леисхманиа цхагаса,
Visceral leishmaniasis is an infection caused in Brazil by the protozoan Leishmania chagasi,

Да би се елиминисала штетна навика проузрокована овим разлогом, потребно је пажљиво,
To eliminate the harmful habit provoked by this reason, it is necessary carefully,

Ако вам је запремина проузрокована неправилном исхраном
If your constipation due to improper nutrition

Релевантност ових структура проузрокована је не само богатом историјом,
The relevance of these structures is due not only to a rich history,

Алергија је често проузрокована јер су отвори у цревном зиду и даље прилично велики.
The allergy is often caused because the openings in the intestinal wall are still quite large.

У ствари, ако емоционална штета проузрокована на послу такође доводи до финансијске повреде,
In fact, if emotional damage caused at work also results in financial injury,

Снажне деформације зглобног зглоба са артрозо настају само када је болест проузрокована преломом костију зглоба са њиховим помицањем.
Strong deformations of the wrist joint with arthrosis occur only when the disease was provoked by a fracture of the bones of the wrist with their displacement.

Неуропрозетна заштита узрокована ЦДП холином потенцијално може бити проузрокована очувањем кардиолипина и спхингомилина.
The neuro protective benefit caused by CDP Choline is potentially caused through the preservation of both Cardiolipin and Sphingomyelin.

Одржава се велика опреза како би се избегла оштећења која би иначе могла бити проузрокована приликом складиштења или транспорта.
Great care is taken to avoid any damage which might be caused during storage or international transportation.

Неки научници то приписују чињеници да је ова болест проузрокована повећањем централне осетљивости.
Some scientists attribute this to the fact that the disease is provoked by an increase in central sensitivity.

Особа која је нанела штету биће ослобођена од накнаде штете ако докаже да је штета проузрокована не кроз његову кривицу.
The person who caused harm is exempted from compensation for harm if he proves that the harm was not caused through his fault.

од накнаде штете ако докаже да је штета проузрокована не кроз његову кривицу.
is released from its indemnification if they prove that the harm is caused not through their fault.

тхе упроар проузрокована је у Америци.
the uproar it's caused in the States.

Без обзира на количину ацетаминопхена за који се извештава да је проузрокована, одмах применити ацетилцистеин ако је протекло 24 часа
Regardless of the quantity of acetaminophen reported to have been ingested, administer acetylcysteine immediately if 24 hours

Које су ситуације које проузрокују изгледе за уздржавање од употребе производа?
What are the situations that cause a prospect to refrain from using the product?

То може проузроковати знатан бол.
This can cause considerable pain.