Примери коришћења Психотерапеута на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Циљ психотерапеута ће бити подизање самопоштовања
пажљив однос психотерапеута према пацијенту.
attentive attitude of the psychotherapist to психолошка импотенција захтева пре свега помоћ психотерапеута.
psychological impotence requires primarily the help of a psychotherapist.По правилу, стручну помоћ психијатра и психотерапеута неопходне да болује од наркоманије
As a rule, professional help psychiatrist and psychotherapist necessary as suffering from drug addictionМање су шансе да посећују психотерапеута, мање су шансе да им се дијагностикује депресија,
Није потребно контактирати психотерапеута, али је неопходно сами организовати такве терапијске сесије.
It is not necessary to contact a psychotherapist, but it is necessary to arrange such therapeutic sessions yourself.Искуства психоаналитичара и психоаналитичких психотерапеута и истраживања дечјег развоја довела су до нових увида.
Experiences of psychoanalysts and psychoanalytic psychotherapists and research into infant and child development have led to new insights.Прве три године узимала сам антидепресиве и похађала психотерапеута, а онда сам почела да вежбам јогу.
For the first three years, I took anti-depressants and attended a psychotherapist, and then I started practicing yoga.Руке контролишу прилично обимни делови мозга, тако да није изненађујуће да су сензације у овом делу тела изузетно важне за сваког психотерапеута.
The hands are governed by fairly large areas of the brain, so it is not surprising that the sensations in this part of the body are extremely important for any therapist.Такођер можете контактирати психотерапеута, који ће бити користан чак
You can also contact a psychotherapist, which will be usefulНеопходно је најмање две године свакодневне интервенције социјалних радника, психотерапеута, наставника и осталих професионалаца како би се овој деци дала шанса за нормалан живот.
Experts consider that a minimum of two years of daily intervention by social workers, psychotherapists, teachers and other professionals are needed to give these children a chance at a normal life, based on security.треба одмах потражити помоћ стручњака( психијатара, психотерапеута или психолога) како би се спријечио негативан исход ситуације.
you should immediately seek the help of professionals(psychiatrists, psychotherapists or psychologists) to prevent a negative outcome of the situation.морате контактирати психотерапеута.
you need to contact a psychotherapist.Пренос значи процес емпатије( емпатије) од стране психотерапеута за клијентова осећања и емоционална стања.
And transferring means the process of empathy(empathy) by the psychotherapist for the client's feelings and emotional states.клиничких психолога за психоаналитичара и психотерапеута.
clinical psychologists to psychoanalysts and psychotherapists.неутрализирање нечијег осјећаја је могуће чак и без психотерапеута и изван опсежног знања аутора.
neutralizing one's feelings is possible even without psychotherapists and outside the extensive knowledge of the author.Од његове смрти, мала скупина психотерапеута развијала је технике темељене на Реицховим идејама.
Since his death a small group of psychotherapists had been developing techniques based on Reich's ideas.Тако је незадовољно што је тражила помоћ психотерапеута 2005. године, а две године касније,
So unhappy that she sought the help of a psychotherapist in 2005, and two years later, figured out whatчак уз помоћ психотерапеута, а овдје је потребан течај седатива,
even with the help of a psychotherapist; Али често људи траже лечење не за психотерапеута, већ за лекаре који лече само последице ове неурозе( погоршање хроничних болести,
But often people seek treatment not for a psychotherapist, but for doctors who treat only the consequences of this neurosis(exacerbation of chronic diseases, reduced immunity,
