ПУНКЦИЈЕ - превод на Енглеском

• puncture
• punctures

Примери коришћења Пункције на Српском и њихови преводи на Енглески

време између пункције и трансфера је веома узбудљиво.
the time between puncture and transfer is very exciting.

На предњем абдоминалном зиду се прави 3-4 пункције, кроз које се убацује хируршки инструмент и камера.
Punctures are made on the anterior abdominal wall, through which the surgical instrument and the camera are inserted.

Под овим околностима постоји добро препознатљив услов који се назива постдурална главобоља пункције( ПДПХ).
Under these circumstances, there is a well-recognised condition referred to as postdural puncture headache(PDPH).

Уклањање дефекта врши се кроз мале пункције у абдоминалном подручју,
Removal of the defect is carried out through small punctures in the abdominal area,

понекад се ограда сумњивог материјала врши у облику пункције.
sometimes a fence of a suspicious material is carried out in the form of a puncture.

Хирург има приступ хернијском подручју- направљен је рез са отвореном операцијом и пункције током лапароскопије.
The surgeon has access to the hernia area- an incision is made with an open operation, and punctures during a laparoscopy.

максиларни синус се пере током пункције.
the maxillary sinus is washed during puncture.

Ендоскопска хирургија је третман интервертебралне херније на минимално инвазиван начин који се врши кроз пункције, што минимално оштећује ткива,
Endoscopic surgery is the treatment of intervertebral hernia in a minimally invasive manner that is performed through punctures, which minimally injures the tissues,

након извршене пункције или операције.
after performing puncture or surgery.

све манипулације се изводе кроз мале пункције, користе се специјална видео опрема
all manipulations are carried out through small punctures, special video equipment

Савремена опрема вам омогућава да извршите операцију без сечења кроз појединачне пункције користећи видео надзор
Modern equipment allows you to perform the operation without cuts through individual punctures using video monitoring

хирург прави три пункције у перитонеуму.
to make them the surgeon makes three punctures in the peritoneum.

Поступак се спроводи уз помоћ специјалних алата који улазе у миоме кроз мале абдоминалне пункције.
The procedure is carried out with the use of special tools that gets to myomas through small abdominal punctures.

односно лапароскопске пункције, што доноси минималну штету организму.
namely laparoscopic punctures, which brings minimal harm to the body.

Непажњиве акције могу довести до пункције ректума, а повећан ризик од изливања електролита
Careless actions can lead to a puncture of the rectum, and an increased risk of leaching of electrolytes

Прегледи тестостерона пропионата откривају да ће након пункције одмах осетити пораст снаге,
Testosterone propionate reviews reveal that after the puncture you will immediately feel a surge of strength,

максимално 2 ембриона( оплођена јаја) ставља се у материцу отприлике 2 до 5 дана након пункције.
are placed in the uterus approximately 2 to 5 days after the puncture.

Поред тога, за анестезију ће бити потребно снимити, што се због сензација бола не разликује од пункције и стога нема смисла.
In addition, pain management will need to make a shot, which pain is no different from the puncture and, therefore, does not make sense.

у упутству за употребу прописује се да се максиларни синус пере са леком током поступка пункције.
the instructions for use stipulate that the maxillary sinus should be washed with the drug during the puncture procedure.

Током лапароскопије, направљене су три пункције- лапароскоп
During laparoscopy, three punctures are made- a laparoscope