ПУНОМОЋЈЕ - превод на Енглеском

• power of attorney
• powers of attorney

Примери коришћења Пуномоћје на Српском и њихови преводи на Енглески

је трајно пуномоћје.
such as Lasting Power of Attorney.

У чланку" пуномоћје" дато је исцрпно објашњење о специфичностима правног односа,
The article"Power of Attorney" gave an exhaustive amount of explanations about the peculiarities of the legal relationship,

Ако је пуномоћје специфично у његовом овлашћењу, пророчанство треба
If the power of attorney is specific in it's authorisation, power to transfer, encumber or negotiate all matters" relating to the home.">

Стога је пуномоћје специфична једнострана веза,
The power of attorney, therefore, is a specific one-sided relationship,

Пуномоћје се не може издати лицу које нема пословну способност, лицу које је неписмено
Power of attorney may not be issued to a person who has no business capacity,

представници организације којима је дато пуномоћје, могу потписати документ на било који начин како то наложи директор.
representatives of the organization granted power of attorney, can sign the document in any manner as required by the principal.

Пуномоћје није ништа друго до посебна врста правног документа који даје неком другом законска овлашћења да делује у ваше име.
A power of attorney is nothing more than a special kind of legal document that grants someone else the legal authority to act on your behalf.

Грађански кодекс, пуномоћје у којем је систем кључних институција,
The civil code, the power of attorney in which constitutes the system of key institutions,

Пуномоћје за особу која ће поднети захтев за регистрацију
Attorney the one who will apply for registration

Пуномоћје које се издаје на обрасцу„ Пуномоћ“( образац П-71),
The power of attorney, issued on the“Power of Attorney” form(P-71),

Пуномоћје се издаје за располагање правима регистрованим у складу са поступком утврђеним законом у јавним регистрима.
The power of attorney is issued for the disposal of rights registered in accordance with the procedure established by law in public registers.

Пуномоћје за преговоре са Немцима,
The authorization to negotiate with the Germans,

прихватимо пуномоћје једноставно потписао,
we accept a Power of Attorney simply signed,

Пуномоћје сваког типа се закључује доктринарно,
The power of attorney of each type is deduced doctrinally,

представнику правног лица, пуномоћје и печат фирме.
the representative of a legal person, company stamp and authorization.

Сецретцлаимс треба имати потписано пуномоћје клијента које је уједно
Secretclaims needs the Client's signed Power of Attorney which is also an Assignment of claims,

два свједока морају потписати пуномоћје за здравствену заштиту у Делаверу.
two witnesses must sign powers of attorney for health care in Delaware.

Овера потписа на приватним исправама на српском језику( пуномоћје или изјава) за употребу у Републици Србији се врши у Генералном конзулату на основу важећег идентификационог документа Републике Србије( пасош
Notarization of signatures on private documents which are in Serbian language(authorization, power of attorney or statement) for use in the Republic of Serbia can be done at the Consulate General on the basis of valid identification document of the Republic of Serbia(passport

потребно вам је пуномоћје, издато и сертификовано у складу са поступком утврђеним законом.
you need a power of attorney, issued and certified in accordance with the procedure established by law.

са правним захтевом да се поништи пуномоћје и купопродајни уговор.
with the legal request to void the Power of Attorney and the Purchase Agreement.