POWER OF ATTORNEY - превод на Српском

• punomoćje
• пуномоћје
• пуномоћја
• пуномоћју
• snaga punomocja

Примери коришћења Power of attorney на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr. Kenneth has taken back his power of attorney.
Господин Кенет је преузео назад своју пуномоћ.

Power of Attorney in a court from a legal entity:
Пуномоћје у суду од правног лица:

Also, as a powerful legal document, the power of attorney tends to have more details
Такође, као снажан правни документ, пуномоћје има тенденцију

(10) A shareholder who has given the power of attorney may revoke it at any time prior.
( 10) Akcionar koji je dao punomoćje može ga opozvati u bilo koje vreme pre glasanja na.

In Georgia, you can only be given power of attorney through a written document signed by the person granting you the power,
У Грузији можете добити пуномоћје само путем писаног документа који потписује особа која вам даје моћ,

The Power of attorney provided by a shareholder- domestic private person and/or legal entity does not need to be verified pursuant to the law governing the verification of signatures.
Punomoćje koje daje akcionar koji je domaće fizičko lice odnosno pravno lice ne mora biti overeno u skladu sa zakonom koji uređuje overu potpisa.

The power of attorney we all sign enables the List… to reclaim a member's money if he dies without a male heir.
Snaga punomocja, koji smo svi sa Spiska potpisali… vraca nazad novac clana, ako umre bez muškog naslednika.

Whenever you have a joint bank account, and a power of attorney, it gives account holders certain rights when it comes to the account.
Кад год имате заједнички банковни рачун и пуномоћје, он даје власницима рачуна одређена права када се ради о рачуну.

Although Mr. Lindy's medical power of attorney arguably exempts him from culpability under this state's fetal homicide ban,
Iako medicinsko punomoćje gdin. Lindija ga verovatno oslobađa krivice protiv zabrane ubistva fetusa u ovoj državi

After signing the Power of Attorney, the Client agrees not to hire other parties to pursue the Claim,
Након потписивања пуномоћја, Клијент се слаже да неће ангажовати друге стране да поднесу тужбу,

It isn't always necessary for an agent to sign a power of attorney, though the agent's signature will not invalidate the document.
Није увек неопходно да агент потпише пуномоћје, иако потпис агента неће поништити документ.

The power of attorney regarding real estate in Serbia can be made at the Embassy in the form of a notary public record.
Punomoćje u vezi sa nekretninama u Srbiji u formi javnobeležničkog zapisa može biti sačinjeno u Konzularnom odeljenju Ambasade.

Form for granting a power of attorney, if the company had prescribed mandatory use of that form in accordance with Article 344 of this Act;
Формулар за давање пуномоћја, ако је друштво прописало обавезну употребу тог формулара у складу са чланом 344. овог закона;

The next mandatory item is writtennotification of all those who know about the power of attorney about their decision.
Следећа обавезна ставка је написанаобавештавање свих оних који знају о пуномоћју о њиховој одлуци.

For example, if you have been given a power of attorney to conduct transactions in a bank,
На пример, ако вам је дато пуномоћје за обављање трансакција у банци,

If the Payment service user provides a power of attorney/authorisation to a third person, the power of attorney must be written precisely and unambiguously.
Ukoliko je Korisnik platnih usluga dao punomoćje/ ovlašćenje trećem licu, punomoćje mora biti napisano precizno i nedvosmisleno.

Please remember: no Power of Attorney, HCPOA, or Living Will is valid unless it is signed
Молим вас запамтите: нема пуномоћја, ХЦПОА или живе воље, осим ако није потписано и нотаризирано и/

A power of attorney of this kind is issued in order for a person to make certain transactions with property in the process of managing it.
Овакво пуномоћје издаје се како би неко извршио одређене трансакције са имовином у поступку њиховог управљања.

And with that power of attorney, she could start to sell your stocks,
И са том пуномоћја, она могла да почне да продаје своје акције,

Anyone that has a power of attorney should know exactly what the document states including what authority they are turning over to their agent.
Свако ко има пуномоћје треба да зна тачно шта се у документу наводи, као и које су овлашћења предали свом агенту.