ODNOS SNAGA - превод на Енглеском

• balance of power
• balance of forces
• power relations

Примери коришћења Odnos snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је променио однос снага и задатака странака. К.
This has changed the balance of power and tasks of the parties. K.

Годину дана интервенције која је променила однос снага на Блиском истоку.
Critical decade that fundamentally changed the balance of power between East.

Није тајна да има залиху могло значајно променити однос снага.
It's no secret that having a stockpile could significantly change the balance of power.

Они просто не увиђају промену односа снага у свету.
Doesn't seem to have changed the balance of power in the world.

Svenska Dagbladet: руско оружје може да промени однос снага у свету.
Svenska Dagbladet called Russian weapons that can change the balance of power in the world.

Однос снага на терену је ишао у прилог Словацима.
The ratio of forces in the field was in favor of the Slovaks.

Присуство међународне коалиције значајно мења однос снага у корист Москве,
The presence of the international coalition significantly changes the balance of power in favor of Moscow,

u razumevanju organizacije i odnosa snaga, da bude dobar matematičar,
at understanding organization and power relations, be good at mathematics,

Однос снага у то време- пре више од 100 година- био је у потпуности у корист Русије.
The balance of power at that time- over 100 years ago- was totally in Russia's favor.

који у потпуности одражава однос снага и даје Русији максималне могућности за остваривање свог потенцијала.
which fully reflects the balance of power and gives Russia the maximum opportunities for realizing….

Реформе укључују промену сталног чланства Савета безбедности( који тренутно одсликава однос снага из 1945. године);
Reforms mentioned include changing the permanent membership of the Security Council(which currently reflects the power relations of 1945);

Ова чињеница може да промени однос снага не само на Балкану,
This fact could change the balance of power not only in the Balkans,

Војна интервенција Москве у Сирији„ променила је однос снага на терену и присилила нерадикалну сунитску опозицију да преговора“, рекао је француски дипломата.
Moscow's military engagement in Syria has“changed the balance of power on the ground forcing the non-radical Sunni opposition to negotiate,” the French diplomat said.

Предложене иницијативе могле би значајно да промене однос снага на међународној сцени, сматра он.
The suggested initiatives might considerably alter the balance of power in the international arena, he suggested.

могу да промене однос снага и предности.
may change the balance of power and preferences.

Постоји мишљење да се на тај начин врше припреме за промену односа снага у Источној Европи у корист Запада.
Some believe that the groundwork is being laid to change the balance of power in Eastern Europe in the West's favor.

Додао је да су технологије које Иран користи у производњи балистичких ракета већ измениле однос снага на Блиском Истоку.
He added that Iran's ballistic missile technology had changed the balance of power in the Middle East.

имала је велики утицај на однос снага у поморској доминацији.
has had a major impact on the balance of power in the maritime domination.

Притом, толико бестидно лажу не обраћајући ни најмању пажњу на однос снага.
And besides that, they lie so shamelessly, without paying the slightest attention to the balance of power.

Додао је да су технологије које Иран користи у производњи балистичких ракета већ измениле однос снага на Блиском Истоку.
He said Iran's ballistic missile technology had changed the balance of power in the Middle East.