THE POWER OF ATTORNEY - превод на Српском

• punomoćje
• пуномоћје
• пуномоћја
• snaga punomocja

Примери коришћења The power of attorney на Енглеском и њихови преводи на Српски

then add"on behalf" of the person who granted you the power of attorney.
затим додати" у име" особе која вам је дала пуномоћ.

we require the details of the invention and the Power of Attorney to act.
захтевамо детаље из овог проналаска и пуномоћ да дјелује.

The power of attorney for voting, i.e. warrant for representation shall be fill out in full at the time of issuing and may contain only the elements
Пуномоћје за гласање, односно налог за заступање мора се попунити у целости приликом издавања и може садржати само елементе

The power of attorney regarding real estate in Serbia
Punomoćje u vezi sa nekretninama u Srbiji

If a client fails to issue specific instructions for voting, the power of attorney for voting may entitle the bank to vote only in accordance with the proposal given to the client by the bank itself in respect to the exercise of voting rights.
Ако клијент не изда одређена упутства за гласање, пуномоћје за гласање може дати право банци да гласа само у складу са предлогом који је сама банка дала клијенту у погледу вршења права гласа.

In the event that the Payment service user cancels the power of attorney/authorisation or changes any element of it,
U slučaju da Korisnik platnih usluga opozove punomoćje/ ovlašćenje

The power of attorney regarding real estate in Serbia
Пуномоћје у вези са некретнинама у Србији

complaint by proxy, the power of attorney should be made in the ordinary written form,
жалбу преко пуномоћника, пуномоћ треба да буде у уобичајеном писаном облику,

body when you are ready to sign the power of attorney.
тела када сте спремни да потпишете пуномоћ.

The Power of attorney provided by a shareholder- foreign private person and/or legal entity must be duly notarized
Punomoćje koje daje akcionar koji je strano fizičko lice odnosno pravno lice, takvo punomoćje mora

If the Payment service user is abroad, the power of attorney must be certified by the public notary and must have the Apostille,
Ukoliko se Korisnik platnih usluga nalazi u inostranstvu punomoćje mora biti overeno od strane notara( javnog beležnika)

more persons to perform certain actions on the payment account in which case he shall submit to the Bank the power of attorney on the letterhead of the Client, stamped with the Client's stamp(if
više lica za vršenje tačno određenih radnji po platnom računu u kom slučaju se Banci dostavlja punomoćje na memorandumu Klijenta overeno pečatom Klijenta(

The Power of Attorney.
Обрасца за пуномоћје.

I could give you the power of attorney.
Mogu ti da da punomocje javnog tužilaštva.

The power of attorney does not control.
Advokaturu država ne može da kontroliše.

The proxy must enclose the power of attorney with such application.
Уз такву пријаву пуномоћник мора да достави пуномоћје за заступање.

Is the power of attorney valid? How is it formalized?
Да ли је пуномоћник ваљан? Како је формализован?

Otherwise, the power of attorney will only be valid for one year.
У супротном, пуномоћје важи само годину дана.

Under the law, the power of attorney is mandatory returned to the applicant upon cancellation.
Према закону, пуномоћје се враћа подносиоцу пријаве без одлагања.

However, there are a number of cases when the power of attorney must have a qualified appearance.
Међутим, постоји велики број случајева када се пуномоћје мора квалификовано појавити.