ПУТА СВИЛЕ - превод на Енглеском

• silk road

Примери коришћења Пута свиле на Српском и њихови преводи на Енглески

финансира амбициозни пројекат новог Пута свиле који ће брзом железницом повезати Евроазију са Европском унијом.
designed to finance its ambitious New Silk Road Economic Belt high-speed rail network across Eurasia into the EU.

заједно са кинеским" ЦНПЦ" и Фондом" Пута свиле".
LNG project in Yamal, along with Chinese CNPC and Silk Road Fund.

Путем копнене трговине дуж пута свиле и поморске трговине прекоморским једрењем,
Through use of the land trade along the Silk Road and maritime trade by sail at sea,

Путем копнене трговине дуж пута свиле и поморске трговине прекоморским једрењем,
Through use of land trade along the Silk Road and maritime trade by sail at sea,

Путем копнене трговине дуж пута свиле и поморске трговине прекоморским једрењем,
Through use of the land trade along the Silk Road and maritime trade by sail at sea,

омогућавање наметања царина на добра која су се транспортовала дуж пута свиле, регулација или подстицај трговини,
allowing the imposition of duties on goods transported along the Silk Road, regulation or encouragement of trade

омогућавање наметања царина на добра која су се транспортовала дуж пута свиле, регулација или подстицај трговини,
allowing the imposition of duties on goods transported along the Silk Road, regulation or encouragement of trade

коначно из династије Јуан у Кини преко Пута свиле.[ 2].
ultimately from Yuan Dynasty China via the Silk Road.[2].

Џорџија је већ хиљадама година била домаћин путницима Пута свиле при чему су наша храна
Georgia has for millennia hosted travellers along the Silk Road with our food and drink having been justly celebrated,

Отварање Пута свиле и ширење на Запад четири велика проналаска( израда папира,
The opening of the Silk Road and the spread of the four great inventions(papermaking, the compass, gunpowder,

биће потпомогнуте финансијским средствима из Фонда" Пута свиле", који је наменила кинеска страна
will be assisted financially from the Silk Road Fund, earmarked by the Chinese side,

Ми желимо да наставимо традицију Великог пута свиле и да јој дамо нови садржај у новом веку”- рекао је Ји новинарима након сусрета са министрима спољних послова Русије и Индије.
We want to continue the tradition of the Silk Road and give it with a new meaning in a new century," he told journalists after the trilateral Russia-China-India Foreign Minister talks.

Договор између Русије и Кине о успостављању спреге између Економског појаса Пута свиле и Евроазијске економске уније потенцијално отвара огромне могућности за стварање новог центра економског раста у Централној Азији,
The agreement between Russia and China on the integration of the Silk Road Economic Belt and the Eurasian Economic Union opens up vast opportunities for the creation of a new center of economic growth in

промоција руте копненог дела Поморског пута свиле- железничко-друмског коридора од Луке Пиреј до централне
promote the route of the land section of the Silk Road- the railroad-road corridor from Port Piraeus to central

западњачке уметности путем Пута свиле.
Western art via the Silk Road.

Као што је монах Сјуенцанг и многи други монаси осведочили, постојало је мноштво кинеских граничних прелаза дуж пута свиле на којима су провераване путне исправе за улаз у Танг империју.
As the monk Xuanzang and many other monk travelers attested to, there were many Chinese government checkpoints along the Silk Road that examined travel permits into the Tang Empire.

С једне стране, Русија учествује профитирањем од царина и додатног подстицаја новим привредним перспективама- два од три оперативна копнена коридора економског појаса пута свиле пролазе кроз руску територију, често користећи копнене терминале и логистичке зоне у руском
On the one hand, Russia participates, profiting from customs duties and the additional stimulus of new economic horizons--two of the three operational overland corridors of the Silk Road Economic Belt pass through Russian terrain,

Како озбиљни проблеми искрсавају поводом даљег развоја кинеског ултра-амбициозног пројекта„ Новог економског пута свиле“- формално названог„ Иницијатива појас
As serious problems emerge with the further development of China's ultra-ambitious New Economic Silk Road, the formally named Belt, Road Initiative(BRI)

једна је водила североистично, па затим источно преко Екбатане настављајући дуж Пута свиле, а друга је настављала ка истоку, до будуће персијске престонице Суза( данашњи Иран)
one traveling northeast then east through Ecbatana(in present-day Iran) and on along the Silk Road, the other continuing east through the future Persian capital Susa(in present-day Iran)

на јужном делу пута свиле, кинеском царском суду даване су годишње исплате, које су се састојале од најдрагоценијег белог жада,
on the southern leg of the Silk Road, yearly tribute payments consisting of the most precious white jade were made to the Chinese Imperial court