РАЗБИЛИ - превод на Енглеском

• broken
• smashed
• shattered
• broke
• dispel

Примери коришћења Разбили на Српском и њихови преводи на Енглески

Вама је познато да смо ми разбили престиж гојских владара честим атентатима на њих преко својих агената, слепих овнова нашега стада,
You are aware that we have broken the prestige of the goy kings by frequent attempts upon their lives through our agents,

би деловали на дух руске војске, разбили их у борби и народ бацили на колена.
to degrade Russian soldiers spiritually, to break them in battle, and to bring the people to their knees.

када су напори за режирање Путиновог повратка на место председника разбили руске наде за либерализацију
what happened in 2011-2012, when efforts to engineer Putin's return to the presidency crushed Russian hopes for liberalization

прекршили су дисциплину, разбили„ јединство“ с„ центром“
violated[the SD party] discipline, destroyed the"unity" with the"Centre" and the chauvinists,

би изазвали рат и разбили Југославију.
who shot both sides to stir up a war and break up Yugoslavia.

Једна од највећих неистина о конфликту 80-их година у Авганистану је та да су муџахедини и америчка армија разбили совјетске трупе,
A widespread mistruth about the 1980s' conflict in Afghanistan is that the USSR's military was crushed by the mujahideen and U.S.,

прекршили су дисциплину, разбили„ јединство“ с„ центром“
violated discipline, destroyed the"unity" with the"Centre" and the chauvinists,

дају јавно објашњење како су успели да дешифрују телеграм а да Немцима не открију да су разбили њихове шифре.
to explain how they got the cleartext of the telegram without letting the Germans know their codes were broken.

бисмо превазишли погрешну перцепцију, разбили илузије и избегли грешке,
for the future so as to overcome misperceptions, dispel illusions and avoid mistakes,

разбили неке своје вреће хелијума и разбили кобилицу.
even more severe updraft, bursting some of its helium bags and breaking the keel.

у режим" свемирски излаз", због чега се стазари обучавају да вичу инструкције путницима како би их разбили из транса и учествовали у томе шта би требало да раде.
which is why flight attendants are trained to shout instructions at passengers to break them out of their trance and get them doing what they are supposed to do.

бисмо превазишли погрешну перцепцију, разбили илузије и избегли грешке,
for the future so as to overcome misperceptions, dispel illusions and avoid mistakes,

Dvije mlade žene, dvije razbijene obitelji,' i pritisnite ljubavi svake minute od toga.'.
Two young women, two shattered families,'and the press loving every minute of it.'.

Разбијте велики текст у секције
Break the big text into sections

Mi razbiti loše vijesti za kraljicu.
We break the bad news to the Queen.

On je razbio ušančenu konfiguraciju dva politička tabora, desnice i levice.
He has broken apart the entrenched configuration of the two political camps of right and left.

Овај материјал неће бити разбијен чак ни јаким градом.
This material will not be broken even by a strong hail.

Доинф тако ће заменити Кам римејк кампање разбијене Британија ТСК18 ТСК18. дат скрипт датотеци.
Doinf so will replace KaM Remake\Campaigns\The Shattered Kingdom\TSK18\TSK18. dat script file.

Одлучено, разбијте га у тезе, које ће бити стављене на јавно испитивање.
Determined, break it into the theses, which will be put on public scrutiny.

Разбијте велике задатке у мање задатке.
Break a big project into smaller tasks.