РАЗБИЈЕНЕ - превод на Енглеском

• broken
• shattered
• cracked
• smashed

Примери коришћења Разбијене на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако добијене саднице, у мају, биле су висине 5-10цм, а 18. маја су биле разбијене у отворену земљу.
Seedlings obtained in this way, in May, had a height of 5-10 cm and on May 18 were smashed into open ground.

Са онолико достојанства колико је могао да скупи стари је сакупио несрећне остатке своје разбијене главне награде.
With as much dignity as he could muster… the old man gathered up the sad remains… of his shattered major award.

једини лек за разбијене удове.
the only remedy for smashed limbs.

већ и да његове разбијене трупе нагна у бекство.
he also caused his shattered troops to run away.

године пне, 15 чланова породице је журно закопано у једну јаму, а њихове разбијене лубање причају причу о насилној смрти.
15 family members were hastily buried together in a single pit, their shattered skulls telling a story of violent death.

Град нуди грантове како би купцима помогао да обнове куће за породицу које су разбијене у мултифамилијске јединице.
The city is offering grants to help buyers restore single family homes that were broken up into multifamily units.

циљајте најмање 30 минута аеробних вежби на већину дана( разбијене на кратке периоде ако је то лакше).
aim for at least 30 minutes of aerobic exercise on most days(broken up into short periods if thats easier).

Мехмед је наредио потпуни напад на разбијене бедеме.
Mehmed ordered an all-out assault on the battered ramparts.

Ипинг је само почео да провирити тимороусли даље поново на разбијене остатке својих празника,
Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday,

Тест који је рађен за туториал истиче ефикасан РАИД је у односу на то како ИДЕ КСНУМКСК-КСНУМКСТхреадс АХЦИ разбијене ИДЕ, брзина преноса САТА настрадалих КСНУМКС МБ/ с, док РАИД-РОМ дривер мицрософт извукао КСНУМКС МБ/ с,
The test that was done for the tutorial highlights effective AHCI's compared to how IDE to 4K-64Threads AHCI the shattered IDE, the transfer speed IDE pulled 22.93 MB/ s while AHCI-ROM driver Microsoft pulled 102.97 MB/ s

On je razbio ušančenu konfiguraciju dva politička tabora, desnice i levice.
He has broken apart the entrenched configuration of the two political camps of right and left.

Dvije mlade žene, dvije razbijene obitelji,' i pritisnite ljubavi svake minute od toga.'.
Two young women, two shattered families,'and the press loving every minute of it.'.

Овај материјал неће бити разбијен чак ни јаким градом.
This material will not be broken even by a strong hail.

Icicle razbili vjetrobransko staklo;
Icicle shattered the windshield;

Разбијен фар, сам то урадио, мислим.
The broken headlight, I did that, I think.

Razbili ste mi prozor.
You've broken my window.

Tomovo samopouzdanje je razbijeno kada ga je šef skinuo pred njegovim kolegama.
Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.

Razbili ste mnoge prepreke u kampusu.
You've broken many a glass ceiling on this campus.

Achboinovo srce je razbijen tresenjem i očekivanjem.
Achboin's heart was shattered with both trembling and expectation.

Sigurno sam razbio mnogo posuđa, ali ih nikad nisam video.
I sure must've broken a lot of dishes, but I never saw them.