РАЗВОЈ КАПИТАЛИЗМА - превод на Енглеском

• development of capitalism

Примери коришћења Развој капитализма на Српском и њихови преводи на Енглески

на темељу развоја капитализма, само ће довести до још погубнијих климатских промена.
based on the development of capitalism, can only lead to even more lethal climate changes.

на темељу развоја капитализма, само ће довести до још погубнијих климатских промена.
based on the development of capitalism, can only lead to even more fatal climate changes.

Маркс не сагледава могућност за искорак из капитализма у цивилизацију слободе у односу према развоју капитализма као деструктивног поретка.
Marx does not envision the possibility of stepping out of and beyond capitalism into a civilization of freedom, as it relates to the development of capitalism as a destructive order.

конзумерским активизмом доприносе развоју капитализма.
through their working and consuming, to the development of capitalism.

последњој фази у развоју капитализма, у којем последице уништавања природе
the last stage in the development of capitalism, when the consequences of the destruction of nature

Вишегодишње скретање грађанске мисли удесно одговара развоју капитализма који је путем„ потрошачког“ начина живота интегрисао највећи део радника у своју егзистенцијалну
The gradual deviation of the bourgeois thought toward the right well suits the development of capitalism which, by the means of the„consumer” way of life, has integrated a majority of workers into its own existential

последњој фази у развоју капитализма, у којем последице уништавања природе
the last stage in the development of capitalism, where the consequences of the destruction of nature

Она се заснива на развоју капитализма као деструктивног поретка који је доживео врхунац у тзв.„ потрошачком друштву“ који је довео у питање не само еманципаторско наслеђе грађанског друштва,
It is based on the development of capitalism as a destructive order which experienced its climax in the so-called“consumer society”, which questioned not only the emancipatory heritage of bourgeois society, including elementary human

Вишегодишње скретање грађанске мисли удесно одговара развоју капитализма који је путем„ потрошачког“ начина живота интегрисао највећи део радника у своју егзистенцијалну
The gradual deviation of the civil thought toward the right well suits the development of capitalism which, by the means of the“consumer” way of life, has integrated a majority of workers into its own existential

највиши степен у развоју капитализма, полазиште за одређивање друштвености која посредује између човека и природе.
as the highest level in the development of capitalism, is the starting point for determining the sociability which mediates between man and nature.

постави битна питања, а то пре свега значи питање о основној тенденцији развоја капитализма- које упућује на његову суштину.
primarily the issue related to the trend of development of capitalism- which is a precondition for determining its essence.

Однос господства и насиља које је с њим у вези- ето шта је типично за„ најновију фазу у развоју капитализма“, ето шта је неизбежно морало произићи
Domination, and violence that is associated with it, such are the relationships that are typical of the"latest phase of capitalist development"; this is what inevitably had to result,

Однос господства и насиља које је с њим у вези- ето шта је типично за„ најновију фазу у развоју капитализма“, ето шта је неизбежно морало произићи
Domination, and the violence that is associated with it, such are the relationships that are typical of the“latest phase of capitalist development”; this is what inevitably had to result,

онда би највиша фаза у развоју капитализма-„ потрошачко друштво“- у којој су се противречности капитализма развиле до краја,
anatomy of a monkey“, the highest stage in the development of capitalism-„consumer society”- where the contradictions of capitalism have been fully developed,

Ове групе помогне развој капитализма у Европи у 16. веку.
These groups help develop capitalism in Europe in the 16th century.

Даљи развој капитализма платиће милијарде невиних људи, све већи број
The further development of capitalism will be paid for by billions of innocent people,

Путем„ потрошачког друштва“ капиталисти су створили ново тржише и тиме простор за развој капитализма и( привремено) купили„ социјални мир“.
Through the“consumer society”, capitalists created a new market, enabled further development of capitalism, and(temporarily) purchased“social peace”.

Не треба заборавити да се развој капитализма заснива на једном од најмонструознијих злочина који је учињен у историји: на истребљењу северноамеричких Индијанаца.
It should not be forgotten that the development of capitalism is based upon one of the most atrocious crimes ever committed: the eradication of the North American Indians.

класну борбу радника и омогућити стабилан развој капитализма.
thus prevent the workers' class struggle and enable a stable development of capitalism.

Развој капитализма као екоцидног поретка условљава не само све веће раслојавање по богатству,
The capitalism's development as an ecocidal order leads to society's increasing fragmentation, not only along