РАЗДВОЈЕНА - превод на Енглеском

• separated
• parted
• split
• apart
• divided
• separate
• segregated

Примери коришћења Раздвојена на Српском и њихови преводи на Енглески

Масовна гробница је раздвојена, а тела су рекла да то потврди.
The mass grave was torn apart, and the bodies recounted to confirm it.

Помоћу резача, накнадно је пресечена раздвојена линија.
With a cutter, the torn line is subsequently cut.

Два феромагнетска слоја су раздвојена танким( око 3 nm)
Two ferromagnetic layers are separated by a thin(about 3 nm)

Два раздвојена начина убрзо након почетка рада заједно као Тесла настојала су да развију наизменичну струју за коју Едисон није имао никакав патент.
The two parted ways shortly after beginning to work together as Tesla strived to develop alternating current for which Edison did not own any patents.

Сада, ако би ова мешавина била раздвојена у други контејнер, било би више воде
Now, if this mix was separated into a second container, there would be more water

Лактоза мора бити раздвојена ензимом лактаза,
Lactose must be split by the enzyme lactase,

Листа раздвојена запетама стопљених ревизија груписаних у опсегге
A comma separated list of the merged revisions, grouped into ranges if possible,

Иако је наша породица раздвојена, повремено нас је спојила, јер су то тешка времена која нас чине више вере", рекао је Монсон.
Even though it's torn our family apart at times it has brought us together because it's those hard times that make us have more faith,” said Monson.

ко је прво размишљао о ирационалној основи због чега су раздвојена инфинитива лоша?
who first thought up the irrational basis for why split infinitives were bad?

Поље угља на западној страни Пенина подељено је у два дела раздвојена Росендале антиклином.
The coalfield on the western side of the Pennines is divided into two parts separated by the Rossendale anticline.

Раздвојена Немачка постала је један од најсмртоноснијих
A divided Germany had become one of the most foreboding-

би два догађаја била раздвојена за две године.
the two events would be two years apart.

слабине- свака животиња има два, раздвојена у једну половину- одговарају специфичним мишићима: лумбалном.
the loins- each animal has two, separated into one by half- correspond to specific muscles: the lumbar.

већина пацијената захтева око три третмана, раздвојена шест недеља.
most patients require about three treatments, six weeks apart.

Трамп тврди да не жели да деца илегалних миграната буду раздвојена од њихових родитеља, али да је то неопходно.
Trump says he hates migrant kids being separated from parents but has no choice.

ВПС хостинг рачуна немају ограничења домена, али су раздвојена количином ресурса које сваки план поседује.
VPS hosting accounts don't have domain limitations but are segregated by the amount of resources that each plan has.

колена су вам мало раздвојена.
your knees are slightly apart.

слика у огледалу, раздвојена отвореним пасажом.
as a mirror image, separated by open passage.

Имате раздвојена купатила за жене и мушкарце, али, би било нелегално да постоје раздвојена купатила за расе.
You have separate bathrooms for men and women, but it would be illegal to have separate bathrooms for races.

континуирани тхреад затварачи су препознати као два броја раздвојена од бацксласх( нпр. 38/ 400).
continuous thread closures are recognized as two numbers separated by a backslash(ex. 38/400).