РАЗМАТРАЊЕМ - превод на Енглеском

• consideration
• considering

Примери коришћења Разматрањем на Српском и њихови преводи на Енглески

већ и разматрањем питања од значаја за студенте на својим седницама
but also considering issues relevant to students at its meetings,

omega_{ 0}={\ frac{ 1}{\ sqrt{ LC}}}.} Особине паралелног РЛЦ кола могу да се добију из дуалног односа електричних кола и разматрањем да је паралелно РЛЦ коло дуална импеданса редног РЛЦ кола.
The properties of the parallel RLC circuit can be obtained from the duality relationship of electrical circuits and considering that the parallel RLC is the dual impedance of a series RLC.

третирати их све са једнаким разматрањем, истовремено препознајући
treat them all with equal consideration while recognizing that they are independent

код рендерује у веб прегледачима на предвиђен начин, без потребе за специјалним разматрањем веб развојних програмера.
standards-compliant HTML will render properly in browsers without the need for special considerations by web developers.

Razmatranje na Izvršnom odboru je okvirno zakazano za sredinu jula.
Consideration by the Executive Board is tentatively scheduled for mid-July.

Разматрање жеље као примарне мотивације за генерирање наратива је користан концепт.
Considering desire as primary motivation for the generation of narratives is a useful concept.

Bez razmatranja da bi mogle biti istina.
No consideration they may be true.

Међутим, предлажемо разматрање других путева за управљање студентским кредитима.
However, we suggest considering other paths to manage your student loans.

Posle pažljivog razmatranja, shvatio sam nešto.
After careful consideration, I've come to realize something.

Приликом разматрања ваше прве кредитне картице,
When considering your first credit card,

Posle pažljivog razmatranja odlučili smo da ne prodamo kuću.
So after careful consideration, we've decided not to sell.

Разматрање инфографике као ефективне врсте садржаја?
Considering infographics as an effective type of content?

Неадекватно разматрање потенцијалних бенефиција у популацији високог ризика.
Inadequate consideration of potential benefits in high-risk populations.

Приликом разматрања бесплатне иПхоне игре, треба гледати….
When considering free iPhone games, you should watch….

Теоријска разматрања механохемијске активације и модели.
Theoretical consideration of mechanochemical activation and models.

Приликом разматрања постдипломске студије је важно узети у обзир углед институције.
When considering postgraduate study it is important to take into account the reputation of the institution.

Razmatranje izveštaja Nadzornog odbora za 2017. godinu.
Consideration of the report of the Supervisory Board for 2017.

Развој креативног приступа разматрању проблема и критичког мишљења;
Development of creative approach to problem considering and of critical thinking;

Разматрање карактеристика земљишта,
Consideration of soil features,

Za razmatranje ovog ultimatuma dajemo vam dva sata.
Two hours are given for considering this ultimatum.