РАЗМЕНОМ - превод на Енглеском

• exchange
• sharing
• exchanging
• exchanges
• exchanged

Примери коришћења Разменом на Српском и њихови преводи на Енглески

учешћем у консултацијама и разменом знања.
by participating in consultations and by sharing knowledge.

Само разменом идеја, а не мучењем
Only by exchanging ideas, and not by torture

трговинских мисија многим земљама и многим културном разменом друштвима су активни у граду.
trade missions of many countries and many cultural exchange societies are active in the city.

корпорације укључе у ланац снабдевања разменом информација везано за флуктуације на тржишту
corporations involve themselves in a supply chain by exchanging information about market fluctuations

организацијом неколико стручних симпозијума и разменом истраживача.
resulted in the organization of several specialist symposia and researcher exchange.

Злато које сте добили на друге начине( од водича, разменом сребрњака и сл.) не може да се преноси.
Gold that you obtained any other way(from the Taskmaster, exchanging with Silver etc.) is not transferable.

самосвест друштва и повећану потребу за разменом информација.
as well as an increasing need for the exchange of information.

оба борца стајали лицем у лице, а разменом замаху, од којих је већина пропустио.
both fighters stood toe-to-toe exchanging swings, the majority of which missed.

у Православној Цркви брак није уговор- правни споразум са разменом завета или обећања- између двоје људи.
marriage in the Orthodox Church is not a contract- a legal agreement with the exchange of vows or promises- between two people.

корпорације укључе у ланац снабдевања разменом информација везано за флуктуације на тржишту
corporations involve themselves in a supply chain by exchanging information regarding market fluctuations

повећану потребу за разменом информација.
along with creating an increasing need for the exchange of information.

Бројке укључене у апликацији објашњавају да је систем треба да обезбеди сигурност у дигиталном разменом имовине облаку.
Figures included in the application explain that the system is intended to provide security in a cloud-based digital asset exchange.

је обележена поморском трговином; културном и привредном разменом која датира уназад бар седам хиљада година.
cultural and commercial exchange probably date back at least seven thousand years.

Поједини капиталисти који владају производњом и разменом могу да се брину само за најнепосреднији корисни ефекат својег делања.
The individual capitalists, who dominate production and exchange, are able to concern themselves only with the most immediate useful effect of their actions.

комуникација дељеним променљивим и разменом порука, контрола ресурса.
shared variables and the exchange of messages, control of resources.

која се прославља молитвама и разменом поклона у Муслиманским заједницама свуда.
which is celebrated with prayers and the exchange of gifts in Muslim communities everywhere.

Близина Хаџа је обележена фестивалом, Еид ал-Адха, која се прославља молитвама и разменом поклона у Муслиманским заједницама свуда.
The end of the Hajj is marked by a festival, the Eid al-Adha, which is celebrated with prayers and the exchange of gifts and performance of sacrificing animals in Muslim communities everywhere.

Конкретно, разматра се могућност да компанија постане сувласник холдинга„ Хеликоптери Русије“ куповином или разменом акција.
In particular, there is a possibility of the company entering into Russian Helicopters holding capital through purchase or exchange of shares.

Фискалис 2020. је програм који се бави разменом информација и искустава између пореских органа европских земаља.
Fiscalis 2020 is a programme that deals with the exchange of information and experiences between tax authorities in European countries.

Разменом информација о терористичким групама
Through the exchange of information on terrorist groups