THROUGH THE EXCHANGE - превод на Српском

partner countries through the exchange of experiences, study visits,

земље партнера кроз размену искустава, студијска путовања,

Through the exchange of knowledge and experience within the V4 region

Кроз размјену знања и искустава унутар региона земаља В4

interactive community, which creates value-added development through the exchange of ideas, contacts

интерактивне заједнице која ствара додатну вредност за свој развој кроз размену идеја, контаката

Activities were conducted through the exchange of researchers(teachers and students),

Aktivnosti su se odvijale kroz razmenu istraživača( nastavnika

informatics sciences in order to promote the knowledge and experiences from these fields through the exchange of ideas and socializing.

који ће кроз размену идеја и дружење на падинама ски-центра Копаоник промовисати знања и искуства из ових области.

Inter-municipal cooperation, through the exchange of experience, technical

Međuopštinsku saradnju, kroz razmenu iskustava, tehničku

making it wealthy through the exchange of gold and ivory for imports such as Chinese porcelain

чинећи га богатим кроз размену злата и слоноваче за увозне предмете, попут кинеског порцелана

improves business just through the exchange of experiences and knowledge brought from the top European experts,

unapređuje svoje poslovanje upravo kroz razmenu iskustava i znanja koje joj donose vrhunski evropski stručnjaci,

Dacic advocated intensification of political dialogue through the exchange of visits among officials

Дачић се заложио за интензивирање политичког дијалога кроз размену посета званичника

international affairs through the exchange of ideas.”.

međunarodnih odnosa, kroz razmenu ideja.

to improve their business and services through the exchange of best practice experiences,

побољшају своје пословање и услуге кроз размену искустава о најбољим праксама,

primarily through the exchange of experiences and various types of assistance.

prevashodno kroz razmenu iskustava i razne vidove pomoći.

either in full or through the exchange via the European Credit Transfer System.

било у целости било кроз размену путем Европског система преноса бодова.

Another reason for our participation is that our children, through the exchange, will socialize with other children in the European Union.

Други мотив за наше учешће је то што ће се наша деца, путем размене, дружити са другом децом из Европске уније. На тај начин ће видети

discuss as many sides as possible of the values and identity phenomena through the exchange of academic ideas

se sa što više strana razmotre fenomeni vrednosti i identiteta putem razmene akademskih ideja

including through the exchange of hostages and illegally held persons,

uključujući putem razmene talaca i nezakonito uhapšenih lica,

backed up with the radar data obtained through the exchange with the neighboring ANSP.

радарски подаци добијени разменом са суседним ANSP.

which would allow for more concrete forms of cooperation through the exchange of teaching staff in 2016.

који би омогућио конкретније облике сарадње кроз размену наставног особља у 2016. години.

to study with us, either in full or through the exchange via the European Credit Transfer System.

bilo u celosti bilo kroz razmenu putem Evropskog sistema prenosa bodova.

noting that the OSCE could do more in the crisis management field through the exchange of results, organization of additional training courses for the officials dealing with refugees

naglašavajući da OEBS može da uradi više na upravljanju krizom kroz razmenu najboljih rezultata, organizaciju dodatne obuke za zvaničnike koji se bave izbeglicama