РАЗУМЕ СЕ - превод на Енглеском

• it is understood
• understandably
• knowing

Примери коришћења Разуме се на Српском и њихови преводи на Енглески

Разуме се да су народи
It's clear that people

Разуме се, најчешће негодују нецрквени људи.
Understand, you most senseless people;

Са именом стеченим у шанцу, разуме се, имао је бурну историју.
With the name acquired in a moat, of course, it had turbulent history.

Имао је и мноштво других посетилаца, разуме се.
He had many other visitors, of course.

Да, разуме се.
Yeah. Yeah, sure.

На италијанском, разуме се.
She is Italian, remember.

И они су јој, разуме се, поверовали.
So they understand and believe.

Сејачки бродови никада нису имали крила, нити су били аеродинамични, разуме се.
Seedships never had wings and streamlining, of course.

Разуме се као образовни програм који има за циљ подучавање одређеног детета
It is understood as an educational program that is aimed at teaching a specific child

Разуме се да је већина вазда на страни рутине,
It is understood that the majority is always on the side of routine,

Разуме се, није довољно само затирање вековног присуства Срба на просторима Косова и Метохије.
Understandably enough, it is not sufficient just to exterminate the centuries-long Serbian presence in the territory of Kosovo and Metohija.

Разуме се да се појавио на неком сличном списку и добијају добру продају.
It is understood that it has appeared in a number of similar list, and get a good sales.

Разуме се да су материјали графенског филма у медицинском пољу такође направили пробој, добили бољу процену.
It is understood that graphene film materials have been in the medical field has also made a breakthrough, get a better evaluation.

Разуме се као смер у коме се тржиште креће,
It is understood as the direction in which the market is moving,

Разуме се, шансе за то су знатно мање уколико предлагачи истрају у опредељењу да се закон усвоји по хитном поступку.
It is understood, that the chances for the above are considerably lower if the proponents persist in the standpoint to adopt the law by urgent procedure.

Разуме се као стабилна комбинација различитих особина које су независно изражене у различитим степенима.
It is understood as a stable combination of various traits that are independently expressed in varying degrees.

Разуме се, уз обезбеђење других легитимних интереса( заштита приватности,
It is understood, with securing other legitimate interests(protection of privacy,

Разуме се да смо ми спремни за директне разговоре и са представницима привремених институција самоуправе.
It is understood that we are also ready for direct talks with representatives of provisional institutions of self-government.

Разуме се као економски простор,
It is understood as an economic space,

Разуме се, спреман сам да размотримо и питања политичког карактера,
Naturally, I am prepared to discuss political issues