РАЗЈАШЊЕЊЕ - превод на Енглеском

• clarification
• clarifying
• explanation
• clarify

Примери коришћења Разјашњење на Српском и њихови преводи на Енглески

Клијент задржава право да доводи у питање или захтева разјашњење правила, политика
The client reserves the right to question or request clarification of rules, policies

науче из својих грешака, чак и ако то прате свађе и разјашњење односа.
this will be followed quarrels and clarify the relationship.

Клијент задржава право да доводи у питање или захтева разјашњење правила, политика
The client reserves the right to question or request clarification of rules, policies

Клијент задржава право да доводи у питање или захтева разјашњење правила, политика
The client reserves the right to question or request clarification of rules, policies

За разјашњење теорије вероватноће као основе економетрије
For his clarification of the probability theory foundations of econometrics

Као одговор, руски министар спољних послова Сергеј Лавров је рекао да Москва чека разјашњење о зонама забрањеног лета које је споменуо Тилерсон.
In response, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said Moscow is awaiting clarification on the no-fly zones mentioned by Tillerson.

Препоручује се користити само за разјашњење равних пигмента места,
It is recommended to use only for the clarification of flat pigment spots,

Лично Онда ми је понудио чоколаде, са разјашњење:' То је било неко време,
Then he offered me a chocolate bar, with the clarification:'That's been there for a while;

Међутим, било би погрешно да се разговор са вољеном особом претвори у приказивање тврдњи и разјашњење односа.
However, it would be a mistake to turn a conversation with a loved one into a presentation of claims and a clarification of relationships.

Сумаризација је веома ефикасна у случајевима када је разјашњење било у застоју
Summarization is very effective in cases where the clarification was at a standstill

Иследник је техничко-научна активност која израђује техничку доказа путем форензичких испитивања потребних за разјашњење злочина предвиђене у кривичном поступку.
The coroner is a technical-scientific activity that produces technical evidence through forensic examinations necessary for elucidating crimes provided for in the Criminal Procedure Code.

О седници већа суд може обавестити странке ако сматра да би њихово присуство било корисно за разјашњење ствари.
The court may notify the parties about the panel session if it deems that their presence would be useful for the clarification of matters.

дијалог с НАТО и билатерални контакти с руководством кључних чланица Алијансе искоришћени за разјашњење негативних консеквенци
bilateral contacts with the leadership of the key member countries of the organization have been used for the explanation of negative consequences

Пракса дисања за разјашњење и решавање проблема Тратака- фокусирање на тачку
Breathing Practice for the Clarification and Resolution of Problems Trataka- Concentration on a Point

Папаин се широко користи у прехрамбеној индустрији за разјашњење вина, ликера,
Papain is widely used in the food industry for the clarification of wine, liqueurs,

међународне заједнице за разјашњење свих аспеката овог убиства".
the expectations of Turkey and"> the international community for the clarification of all aspects of this murder and the serving of justice".

млечне киселине за подешавање пХ вредности, а разјашњење у сахарозу индустрији,
of lactic acid to adjust the PH value, a clarification in sucrose industry,

Највећа сложеност у току разјашњења је крхкост, сувоћа, погоршање[…].
The greatest complexity in the course of clarification[…].

После разјашњења историје и прегледа,
After clarifying the anamnesis and examination,

Хвала на разјашњењу. Надам се да могу управљати сада.
Thanks for the clarification. I hope I can handle it now.