РАСКОШ - превод на Енглеском

• splendor
• luxury
• grandeur
• pageantry
• splendour
• opulence

Примери коришћења Раскош на Српском и њихови преводи на Енглески

данас овако„ огољен” објекат ничим не указује на лепоту и раскош некадашњег централног здања Народног парка и бање.
today such a“bare” object does not point to the beauty and luxury of the former central building of the National Park and Spa.

када је овај недостаје густину и раскош.
when the latter lacks the density and splendor.

при том је задржала своју првобитну декоративну раскош.
it has retained its original decorative splendor.

Друге улоге француског филма: раскош и декаденција, Карактерни глумци:
The second roles of French cinema, grandeur and decadence, Actors of character,

је религиозни поглед на свет био доминантан, градитељи нису подигли ниједну палату која би могла да надмаши величину и раскош тих грађевина у којима се поштовао Бог.
world view remained dominant, builders did not erect a single palace that might surpass by their magnitude and grandeur those edifices in which God was honoured God.

мотивација да се сви који стварају у тишини осмеле и покажу раскош свог талента.
motivation for all those who create in silence to gain courage and show the splendour of their talent.

његова агресивна раскош обуздана помало сувим
its aggressive opulence restrained by a slightly dry

светска блага, раскош, земљска слава
worldly goods, luxury, earthly fame

Сва раскош природних лепота,
All the splendor of natural beauty,

је наглашено одбацио сваку земну раскош, сваки земни сјај и великољепије, јер није благоизволео да се јави у царским одајама
emphatically renounced all earthly glory, grandeur, and magnificence; for He did not deign to appear in royal palaces

Radikalizam je raskoš za stabilna vremena;
Radicalism is a luxury of stability;

Kakva raskoš u vazduhu.
Such splendor in the air.

Ali Ševek je već bio oguglao na raskoš, a i postao je veoma pospan.
But Shevek was getting callous to luxury, and besides was extremely sleepy.

Sreću nam ne donose bogatstvo i raskoš, već smirenost i rad.- Tomas Džeferson.
Happiness comes not from wealth and splendor, but tranquility and occupation- Thomas Jefferson.

Kakav raskoš!
What grandeur!

Ponos- to je raskoš, koju zaljubljena žena sebi ne može da dozvoli.
Pride is a luxury a woman in love can't afford.

Cenim raskoš, agente Cravford, ali ne možete me uhapsiti za pisanje članka.
I appreciate the pageantry, Agent Crawford, but you can't arrest me for writing an article.

Možemo imati rat ili raskoš, ne verujem da možemo imati oboje.
We may have war or splendor, I don't believe we can have both.

Treba mi naša lepota i raskoš ne uprljana bojama vojnih uniformi.
I need their beauty and grandeur against the dirty color of military uniforms.

Obožavam raskoš i blistavost.
I adore luxury and regal splendour.