РАСПРОСТРАЊЕНИ - превод на Енглеском

• widespread
• prevalent
• spread
• common
• distributed
• rife
• rampant
• pervasive

Примери коришћења Распрострањени на Српском и њихови преводи на Енглески

зависност су распрострањени међу младима ове нације са малим
addiction are widespread among this nation's youth with little

Цхондросамине моиетиес у распрострањени глyцосаминоглyцан су моносулфатед првенствено на позицији 4
Chondrosamine moieties in the prevalent glycosaminoglycan are monosulfated primarily on position 4

Такав распрострањени браон нијансе очне рампе један је од главних знакова типа„ летње“ изгледа.
So widespread brown shade of an eye raduzhka is one of the main signs of“summer” type of appearance.

Распрострањени у региону од 30, 000 км2,[ 1] понекад се деле на кругове Васу( Гамбија)
Spread across a region 30,000 km2(12,000 sq mi),[1]

Један распрострањени облик концентрата бакра садржи злато
One prevalent form of copper concentrate contains gold

Међутим, они још увек нису распрострањени у апликацијама где се тражи потребна врхунска тачност( као што су подморнице за навигацију
However they are still not widespread in applications where superb accuracy is required(like submarine navigation

Просопоморфни поклопци су распрострањени на целокупној територији винчанске културне групе
Prosopomorphic lids are common in the entire territory of the Vinča culture

Распрострањени кроз разгранате руке
Spread throughout the sprawling arms

Проблеми са менталним здрављем су распрострањени међу пацијентима са морбидном гојазношћу
Mental health problems are prevalent in morbidly obese patients

У нашој земљи грмови су распрострањени од Европе до Кавказа
In our country, the bush is widespread from Europe to the Caucasus

Распрострањени су углавном на југу,
They are distributed mainly in the South,

Храмови су распрострањени широм Индије, познати храм Висхну у сјевероисточном дијелу Индије је храм Асвакранта смјештен у Гувахати, Ассам.
Temples are spread across India, a famous Lord Vishnu temple in the North Eastern part of India is the Asvakranta temple situated in Guwahati, Assam.

мемоари су распрострањени у САД, али не и у Скандинавији.“.
memoir is common in the United States but not in Scandinavia.

Иако су извори подземних вода поприлично распрострањени, једна од главних разлога забринутости је стопа обнављања
Although groundwater sources are quite prevalent, one major area of concern is the renewal rate

За ово насилно рекатоличење се претпоставља да је један од разлога за данашњи распрострањени чешки атеизам.
This violent re-Catholicization has been suggested to be one of the reasons behind today's widespread Czech atheism.

Распрострањени градови су бројни сајтови са уметничким делима једног од најпознатијих сликара Мексика, Хосе Цлементе Орозцо( 1883- 1949).
Spread throughout the town are a range of internet web sites featuring art by one of Mexico's most renowned painters, including José Clemente Orozco(1883- 1949).

Фалсификовани производи су распрострањени у овој арени, Што се производи продају као једну ствар када су нешто сасвим друго.
Counterfeit products are rife in this arena, as are products sold as one thing when they're something else entirely.

нису толико распрострањени, али их можете купити ако је потребно.
they are not so widespread, but you can buy them if necessary.

постају све више распрострањени откад се Кина отвара према свету.
although they are becoming more prevalent as China opens to the world.

У Енглеској, распрострањени црвени змај( који држи буздован)
In England, a rampant red dragon(clutching a mace)