РЕВОЛУЦИОНАРНА ГАРДА - превод на Енглеском

• revolutionary guards
• revolutionary guard

Примери коришћења Револуционарна гарда на Српском и њихови преводи на Енглески

Револуционарна гарда је постала одговорном за стварање данашње иранске војне индустрије.
The Islamic Revolutionary Guards were put in charge of creating what is today known as the Iranian military industry.

оружане снаге и Револуционарна гарда спремни су да бране поморске границе земље".
forces of army and[ Revolutionary Guards] are ready to defend marine borders of the country”.

Исламска револуционарна гарда, која је превасходно одговорна за имплементирање иранске регионалне политике,
the Islamic Revolutionary Guard Corps, which is primarily responsible for implementing Iran's regional policies,

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی, краће Сепах, познат још и као Револуционарна гарда или Иранска револуционарна гарда, грана је оружаних снага Исламске Републике Иран, основана након Иранске револуције 5. маја 1979. године.
The Islamic Revolutionary Guard Corps(Sepah) is a branch of Iran's Armed Forces, established after the Islamic revolution on 5 May 1979.

А Револуционарна гарда која је упозоравала да се Американцима не може веровати је показала да је у праву.
And the Revolutionary Guard Corps that warned against trusting the Americans appears vindicated.

Иранска Револуционарна гарда открила је детаље о ракети за време одржавања војних вежби Велики пророк 31. марта 2006. године.
The Islamic Revolutionary Guard Corps unveiled the missile during the Holy Prophet wargames on March 31, 2006.

Исламска револуционарна гарда( ИРГЦ) испалила је 22 ракете на два ирачка објекта,
the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) fired 22 missiles at two Iraqi installations,

Почетком јула, Исламска револуционарна гарда одржала је велике војне вежбе у Персијском заливу.
In early July, the Islamic Revolutionary Guard Corps held large-scale military drills in the Persian Gulf.

Чланове посаде притворила је револуционарна гарда и умало је изазвана међународна криза усред иранских нуклеарних преговора.
Crewmembers were apprehended by the Revolutionary Guard and nearly sparked an international incident in the midst of the Iran nuclear negotiations.

Чланове посаде притворила је Револуционарна гарда Ирана у инциденту који је умало изазвао међународну кризу усред иранских нуклеарних преговора.
Crewmembers were apprehended by the Revolutionary Guard and nearly sparked an international incident in the midst of the Iran nuclear negotiations.

Организација за ослобођење Палестине и Исламска револуционарна гарда.
the Palestine Liberation Organization and the Islamic Revolutionary Guard Corps.

Техеран је углавном слао војне саветнике и инструкторе у Сирију, али и Исламска револуционарна гарда( ИРГ) је такође дала неке од најбољих војника.
Tehran sent mostly military advisers and instructors to Syria but the Islamic Revolutionary Guard Corps(IRGC) also contributed with hardcore soldiers.

највероватнији исход био би транзиција од клерикалне власти до војне диктатуре коју би предводила моћна Муслиманска револуционарна гарда.
the most likely result would be a transition from clerical rule to a military dictatorship headed by the powerful Islamic Revolutionary Guard Corps.

Уколико територију ISIS заузме иранска Револуционарна гарда или шиитске снаге које обучава Иран,
If the ISIS territory is occupied by Iran's Revolutionary Guards or Shia forces trained

Иранска Револуционарна гарда запленила је још један танкер у Персијском заливу због наводног кријумчарења 250. 000 литара дизел горива у Уједињене Арапске Емирате,
Iran's Revolutionary Guards have seized a vessel in the Gulf for allegedly smuggling 250,000 litres of diesel fuel to the United Arab Emirates,

Иранска револуционарна гарда је најмоћнија безбедносна организација Ирана,
The Revolutionary Guard is by far Iran's most powerful security entity,

Уколико територију ISIS заузме иранска Револуционарна гарда или шиитске снаге које обучава Иран,
If the IS territory is occupied by Iran's Revolutionary Guards or Shiite forces trained

према иранском уставу, Револуционарна гарда је за циљ имала заштиту исламског система у земљи.
according to the Iranian constitution, the Revolutionary Guard(pasdaran) is intended to protect the country's Islamic Republic system.

је високи блискоисточни обавештајни званичник рекао да је Израел посебно одговоран за напад 19. јула северно од Багдада на базу коју користи Иранска револуционарна гарда„ да испоручи оружје Сирији”.
who said that Israel was specifically responsible for a July 19 attack north of Baghdad on a base he told the Times was being used by Iran's Revolutionary Guards“to transfer weapons to Syria.”.

упозорила је Исламска револуционарна гарда Ирана( ИРГ),
crushing responses,” the Islamic Revolutionary Guards of Iran warned,