РЕВОЛУЦИОНАРНОГ РАТА - превод на Енглеском

• revolutionary war

Примери коришћења Револуционарног рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Битка на Лонг Исланду била је једна од главних битака америчког револуционарног рата која се водила након Декларације о независности Америке 4. јула 1776. године.
In the American Revolutionary War it was the first major battle to take place after the United States declared independence on July 4, 1776.

Компликовање овог питања било је хиљаде ИОУ који су издати војницима Револуционарног рата умјесто њихове плате.
Complicating the issue were the thousands of IOUs that had been issued to Revolutionary War soldiers in lieu of their pay.

за време америчког револуционарног рата радио је као курир тинејџера.
and during the American Revolutionary War he worked as a teenage courier.

људи у САД су остали виши од њихових европских колега из Револуционарног рата током Другог светског рата( са благим падом током друге индустријске револуције).
people in the U.S. remained taller than their European counterparts from the Revolutionary War through World War II(with a slight dip during the second industrial revolution).

Име" бригадни генерал" потиче од америчког револуционарног рата када су именовани први бригадирски генерали.
The name“brigadier general” comes from the American Revolutionary War when the first brigadier generals were appointed.

Пропустио је велики део Револуционарног рата, као и када је Вермонт прогласио своју независност,
He missed the bulk of the Revolutionary War as well as when Vermont declared its independence,

Тек након револуционарног рата, неке америчке државе су проглашавале божићем правни празник са Алабамом која је била прва држава 1836. године.
It wasn't until well after the Revolutionary War that some American states declared Christmas a legal holiday with Alabama being the first state in 1836.

Током америчког револуционарног рата, престоница Вирџиније је пресељена у Рицхмонд, на инсистирање гувернера Тхомаса Јефферсона,
During the Revolutionary war, the capital was moved to Richmond at the urging of Governor Thomas Jefferson,

Било је, дакле, врло необично кад су после револуционарног рата људи окупљени на Уставној конференцији чланом 6 забранили верске испите за јавне службенике.
It was striking, then, after the Revolutionary War, when the men who gathered for the Constitutional Convention banned religious tests for office holders, in Article VI.

чак је помогао и да финансира америчке напоре током револуционарног рата.
he even helped to fund the American effort during the Revolutionary War.

то су тајна друштва која су дошла у ову земљу сто педесет година пре револуционарног рата око 1620.
that is the secret societies which came to this country 150 years before the Revolutionary War….

војске се брзо јавио, постајући један од првих шпијуна Револуционарног рата.
becoming one of the first spies of the Revolutionary War.

Капетан Натхан Хале из 19. пука континенталне војске се брзо јавио, постајући један од првих шпијуна Револуционарног рата.
Captain Nathan Hale of the 19th Regiment of the Continental Army was one of the first known American spies of the Revolutionary War.

можда су чак промениле и ток револуционарног рата.
may have even changed the course of the Revolutionary War.

то су тајна друштва која су дошла у ову земљу сто педесет година пре револуционарног рата око 1620.
Secret societies which immigrated to this country one hundred and fifty years before the Revolutionary war.

војске се брзо јавио, постајући један од првих шпијуна Револуционарног рата.
subsequently become one of the first known American spies of the Revolutionary War.

потом је преузео дужност управника породичне кожарице до почетка Револуционарног рата.
to be a surveyor, then took over as manager of the family tannery until the Revolutionary War began.

У раним данима Револуционарног рата подручја око данашњег дана Њујорка,
In the early days of the Revolutionary War, the areas around present day New York City,

У уџбеницима историје почетак револуционарног рата против британске власти приказује се као спонтани устанак у Масачусетсу, где фармери почињу да нападају британске војнике.
In textbooks, the opening of the Revolutionary War appears as a spontaneous uprising of Massachusetts farmers who attack British troops.

Будући да су током америчког револуционарног рата ирокији остали у савезу са Британцима,
Since during the American Revolutionary War the Iroquoians had remained in league with the British,