Примери коришћења Регистрованим седиштем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
матични број 20182296, са регистрованим седиштем на адреси ул. Светог Саве бр. 35, Чачак, Република Србија,
Beograd- Novi Beograd, са регистрованим седиштем на адреси Булевар Михаила Пупина 115 б,
Beograd- Novi Beograd, with registered office at 115b Mihaila Pupina Blvd.,Са регистрованим седиштем на адреси 1209 Orange Street,
With registered seat at the address 1209 Orange Street,Sarajevo, матични број 65-01-0620-08, са регистрованим седиштем на адреси, улица Џемала Бједића 216,
Sarajevo, company number 65-01-0620-08, with registered seat at the address 216 Džemala Bjedića St.,је подносилац пријаве, друштвo Compagnie Générale des Établissements Michelin, са регистрованим седиштем на адреси 23 place des Carmes Dechaux, 63000 Clermont-Ferrand, уплатило дана 16. 08. 2019. године износ од XXX,
company Compagnie Générale des Établissements Michelin, with registered seat at the address 23 place des Carmes Dechaux,над друштвом Stada Arzneimittel AG, са регистрованим седиштем на адреси Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vibel,
registration number HRB 231228, over company Stada Arzneimittel AG(JSC), with registered seat at the address Stadastrasse 2-18,KG, са регистрованим седиштем на адресиIndustriestraße 1-3, 91074 Herzogenaurach, Немачка, матични број: HRА 10129( у даљем тексту: Schaeffler Technologies), над друштвом ELMOTEC STATOMAT Holding GmbH, са регистрованим седиштем на адреси Max Planck Straße 20-24,
KG, with registered seat at the address Industriestraße 1-3, 91074 Herzogenaurach, Germany, company number HRA 10129, over company ELMOTEC STATOMAT Holding GmbH, with registered seat at the address Max Planck Straße 20-24,Правну форму, пословна имена и регистрована седишта свих друштава која учествују у припајању;
Legal form, business names and registered seats of all companies participating in the acquisition;ће бити регистровано седиште ЕМС.
shal be the registered seat of EMS.2 ће бити регистровано седиште ЕМС-а.
/2 shall be the registered seat of EMS.3 овог Уговора ће бити регистровано седиште Транселектрике.
/3 of this Agreement shall be the registered seat of Transelectrica.Правну форму, пословна имена и регистрована седишта свих друштава која учествују у припајању,
Legal form, business names, and registered seats of all companies participating in the acquisition,Правну форму, пословна имена и регистрована седишта свих друштава која учествују у припајању;
牋the legal form, firm name and registered seats of the respective companies involved in the cross-border merger.државу издавања пасоша за странца, регистровано седиште и адресу члана групације,
country of issuance of passport for a foreigner, registered seat and address of a member of the grouping,države u kojoj SAP ima registrovano sedište.
state in which FCEC has its registered seat.информација о кредитној способности, с регистрованим седиштем у Штокхолму, Шведска.
credit rating information provider, with registered central office in Stockholm, Sweden.организовано у складу са законима Републике Србије, са регистрованим седиштем на адреси ул. Цвијићева 112-120/ III, Београд- Палилула, Република Србија, регистровано у Агенцији за привредне регистре под матичним бројем 17280864, до чега долази на тај начин што"
organized in accordance with the legislation of the Republic of Serbia, with registered seat at the address 112-120/III Cvijićeva St., Belgrade-Palilula, Republic of Serbia, registered in the Business ПРЕДУЗЕЋE ГРАДСКА ТОПЛАНА НИШ, матични број 07216009, са регистрованим седиштем на адреси: Благоја Паровића бр. 3,
company registration number 07216009, with registered seat at the address 3 Blagoja Parovića St.,службеној дужности против друштва: АКЦИОНАРСКО ДРУШТВО ЗА САОБРАЋАЈНУ ДЕЛАТНОСТ НИШ-ЕКСПРЕС НИШ, матични број07133731, са регистрованим седиштем на адреси: Чамурлија 160, Ниш,
AKCIONARSKO DRUŠTVO ZA SAOBRAĆAJNU DELATNOST NIŠ-EKSPRES NIŠ, company registration number 07133731, with registered seat at the address: 160 Čamurlija St.,Beograd( Novi Beograd), са регистрованим седиштем на адреси Булевар Михаила Пупина 115 б, матични број 06737536, и Fashion Box The Netherlands B. V., са регистрованим седиштем на адреси Singel 250,
Beograd(Novi Beograd), with registered office at 115b Mihaila Pupina Blvd., Belgrade, Serbia, company number 06737536, and company Fashion Box The Netherlands B.V., with registered office at Singel 250,
