РЕЛАЦИЈИ - превод на Енглеском

• relation
• route
• relationship

Примери коришћења Релацији на Српском и њихови преводи на Енглески

путника у одласку и повратку у 2. разреду на релацији Београд- Скопље
for return journey for 2nd class on route Belgrade- Skopje

у одласку и повратку на релацији Београд- Беч.
for return journey on route Belgrade- Vienna.

би желели да купимо кућу у релацији ускоро.
as we would like to purchase a home in the relative near future.

временске перформансе дигиталног дизајна се могу проценити у релацији са временским захтевима коришћењем анализе времена.
the timing performance of the digital design can be evaluated relative to the timing requirements by a timing analysis.

Успешно је истакла интересе дате земље у релацији с преиспитивањем улоге алијансе у модерном добу,
She successfully highlighted the interests of the country in relation to re-examining the role of the Alliance in the modern era, alongside with resolving

Вечерњи воз" Ловћен" на релацији Београд- Бар- Београд, који из станице Београд полази у 20:
The night train Lovćen, on Belgrade- Bar- Belgrade route, with the departure at 20:10 h from Belgrade station,

много пута сам истакао, не само у релацији са Косовом, да Савјет безбједности има примарну одговорност
I have many times pointed out, not just in relation to Kosovo,

међусобних утицаја на овој релацији омогућава да се побољша способност очувања биодиверзитета подручја,
mutual influences on this relation makes it possible to improve the ability of biodiversity conservation areas,

синоћ су прекинули делимичну блокаду међународних возова на релацији Будимпешта, Солун,
last night removed a partial blockade from international trains operating on the route Budapest, Thessaloniki,

годину, а између осталих и информације о саобраћају возова на релацији Београд- Москва.
the information about the traffic of trains on the route Belgrade- Moscow among other things.

почасти( e. g. његова Екселенција), или њиховој релацији са другим ликовима( e. g. престолонаследник),
role(e.g. Minister of the Left), an honorific(e.g. His Excellency), or their relation to other characters(e.g. Heir Apparent),

почасти( e. g. његова Екселенција), или њиховој релацији са другим ликовима( e. g. престолонаследник),
role(e.g. Minister of the Left), an honorific(e.g. His Excellency), or their relation to other characters(e.g. Heir Apparent),

Тако да имамо продате машине на релацији од југа Србије тј Косова,
So we have sold machines in relation to the south of Serbia ie Kosovo,

Новија истраживања рада у релацији са образовањем одраслих;
Newer research of work in relation to education of adults;

метод случаја етнографије и повезује дело C. Wrighta Millsa са својом теоријом конструкције као релацији" личних проблема милеуа" са" јавним проблемима социјалне структуре".
relates C. Wright Mills work in his idea of theory construction as the relation of"the personal troubles of the milieu" to"the public issues of the social structure"C. Wright Mills, in Burawoy, 1991.

убиству 20 путника из воза који је саобраћао на релацији Београд- Бар.
the territory of Serbia and ten in the territory of Bosnia-Herzegovina, on suspicion that they participated in the kidnapping and"> murder of 20 passengers from the train, which was operating on the route Belgrade-Bar.

Ова релација подразумева да је функција u( x,
This relation implies that the function u(x,

Релација између бесконачне KeRF
Relation between infinite KeRF

Blokade.. na relaciji 73 UHA se policija u potrazi za?
Roadblocks on Route 73. Who are police looking for?

Ovo obezbeđuje dodatnu evidenciju o relacijama između upita i sekvence iz baze.
This provides additional evidence of the relation between the query and database sequence.