РЕТРОАКТИВНО - превод на Енглеском

• retroactively
• retrospectively

Примери коришћења Ретроактивно на Српском и њихови преводи на Енглески

којима је ретроактивно дозвољено да се називају суоснивачима компаније.
all of whom are retroactively allowed to call themselves co-founders of the company.

СЦ Држава Нуклеарна Инжењеринг програм постиже инжењерство Комисије за акредитацију од подстичу акредитације у 2008. години( ретроактивно до 2005).
SC State Nuclear Engineering Program achieved Engineering Accreditation Commission of ABET accreditation in 2008(retroactive to 2005).

фантастичну колекцију ретроактивно, и музику из целог света.
a fantastic retrospective collection, and global music.

фантастичну колекцију ретроактивно, и музику из целог света.
a fantastic retrospective collection, and music from around the world.

фантастичну колекцију ретроактивно, и музику из целог света.
a fantastic retrospective collection, and music from around the world.

У изузетним случајевима, кривичним законима се може прописати да имају ретроактивно дејство, али само уколико је нови закон
Exceptionally, criminal laws may be expressed to have retroactive effect, but only if the new law

Он је предложио закон о надокнади штете којим му се даје ретроактивно одобрење за управљање без законског буџета.
He proposed a bill of indemnity granting him retroactive approval for governing without a legal budget.

И да Скупштина закључи да постоји увјерљив јавни интерес да одредба има ретроактивно дејство.
And the Assembly concludes that there is a compelling public interest in the provision having retroactive effect.

Међународни олимпијски комитет је ретроактивно доделио златне,
The International Olympic Committee has retrospectively assigned gold,

Blizzard је на почетку одговорио на нека од питања рекавши да промене неће бити ретроактивно од претходних постова,
Blizzard initially responded to some of the concerns by saying that the changes would not be retroactive to previous posts,

је био ретроактивно награђен бронзаном медаљом коју је доделио Међународни олимпијски комитет што је његов пласман у игри парова ставио на треће место.
losing both of the matches he played, though he was awarded a retroactive bronze medal by the International Olympic Committee as his bye in the doubles quarterfinals put him in third place in that event.

Даље, Еpic је заједно са Unreal Engine-ом 5 најавио да неће узимати никакву накнаду од игара које користе било коју верзију Unreal Engine-а за првих US$1 million бруто прихода, ретроактивно до 1. јануара 2020.[ 1].
Further, Epic announced alongside Unreal Engine 5 that they will not take any fee from games using any version of Unreal Engine for the first US$1 million in gross revenue, retroactive to January 1, 2020.

Retroaktivno, i neka ih bude što više!
To elevate and improve them retroactively, as much as possible!

Zakon se ne može menjati i primenjivati retroaktivno, to nije po Ustavu republike Srbije.
No laws can be applied retroactively, under the U.S. Constitution.

E sada sve ovo ti trebaš da uradiš retroaktivno.
So now I am having to do all that retrospectively.

Ovo mi zvuči nekako retroaktivno konačno.
This seems to be effective retroactively to some degree.

Hoće li se novi zakon o poreklu imovine primenjivati retroaktivno.
Do the new Fair Work bullying laws apply retrospectively?

Kredit se ne može iskoristiti retroaktivno.
The credit may not be used retroactively.

Senat je jednoglasno usvojio odluku da svim federalnim radnicima novac bude uplaćen retroaktivno, kad se vlada otvori.
All federal employees were paid retroactively once the government reopened.

Izmena će se primenjivati retroaktivno.
The change applies retroactively.