RETROSPECTIVELY - превод на Српском

• retrospektivno
• ретроспективно
• ретроактивно
• retroaktivno
• naknadno
• u retrospektivi

Примери коришћења Retrospectively на Енглеском и њихови преводи на Српски

His views regarding the role of journalism in a democracy were contrasted with the contemporaneous writings of John Dewey in what has been retrospectively named the Lippmann-Dewey debate.
Његови ставови у вези са улогом новинарства у демократији супротстављени су историјским записима Џона Дјуија у ономе што је ретроспективно названо дебатом Липман-Дјуи.

I forget to journal on my first day and retrospectively do it on my laptop the next afternoon.
Prvog dana sam zaboravila da vodim dnevnik i retrospektivno sam to odradila na svom laptopu sledećeg popodneva.

you cannot simply go ahead with treatment assuming they will retrospectively approve the cost
не можете једноставно наставити са лечењем под претпоставком да ће ретроспективно одобрити трошак

If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination,
C4 Ukoliko entitet koji prvi put primenjuje IFRS odluči da ne primenjuje IFRS 3 retrospektivno na prethodne poslovne kombinacije,

C4 If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination,
C4 Ukoliko entitet koji prvi put primenjuje IFRS odluči da ne primenjuje IFRS 3 retrospektivno na prethodne poslovne kombinacije,

When you look at life retrospectively you rarely regret anything that you did,
Kad gledate na život retrospektivno, retko žalite za

You know, retrospectively, that you had a visual perception, and you expressed the knowledge in words.
Vi znate, retrospektivno, da ste imali jedan vizuelni opažaj na koji ste, u pretpostavljenom slučaju, reagovali na adekvatan način, i to vaše znanje izražavate rečima.

A first-time adopter may elect not to apply IFRS 3 retrospectively to past business combinations(business combinations that occurred before the date of transition to IFRSs).
C1 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS može odabrati da ne primenjuje IFRS 3 retrospektivno na poslovne kombinacije iz prethodnog perioda( poslovne kombinacije koje su nastale pre datuma prelaska na IFRS).

An entity shall apply that amendment retrospectively in accordance with AASB 108 Accounting Policies,
Entitet primenjuje tu izmenu retrospektivno u skladu sa IAS 8 Računovodstvene politike,

the entity shall apply the IFRS retrospectively.
entitet primenjuje ovaj IFRS retrospektivno.

Western esotericism' is not a natural term but an artificial category, applied retrospectively to a range of currents
Западни езотеризам” није природни појам већ вештачка категорија, ретроспективно примењен на низ струја

The International Olympic Committee has retrospectively assigned gold,
Међународни олимпијски комитет је ретроактивно доделио златне,

the Scientific Council of the Academy for the handed in award and retrospectively presented the history of Serbian theology from the twentieth century to the present day.
Наставно-научном већу на додељеном признању и ретроспективно приказао историју српског богословља од XX века до данашњих дана.

However, if a first-time adopter elects to apply IFRS 3 retrospectively to past business combinations,
Međutim, ako entitet koji prvi put primenjuje IFRS odabere da primenjuje IFRS 3 retrospektivno na prethodne poslovne kombinacije,

to apply retrospectively the IFRS to other liabilities arising from share-based payment transactions,
ovaj IFRS primeni retroaktivno za ostale obaveze nastale u transakcijama plaćanja akcijama,

has retrospectively acquired an attributed coat of arms consisting of three Cornish choughs on a white field,[57]
је ретроспективно набавио приписани грб који се састоји од три црвенокљуне галице на белом пољу,[ 1]

by reading retrospectively the current urban fabric
читајући ретроспективно актуелна урбана ткања

First, many studies asked women to report their symptoms retrospectively, looking to the past
Prvo, mnoge studije su tražile od žena da pričaju o svojim simptomima retrospektivno, osvrćući se na prošlost

observational study” that retrospectively evaluates the effectiveness of a specially designed blood test that can evaluate“two[telling]
опсервационом студијом" која ретроспективно процењује ефикасност посебно дизајнираног теста крви који може

Points cannot be earned retrospectively.
Bodovi se ne mogu sakupljati retrogradno.