RETROAKTIVNO - превод на Енглеском

• retroactively
• retrospectively

Примери коришћења Retroaktivno на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet primenjuje sledeće izmene retroaktivno u godišnjim periodima koji počinju 1. januara 2009.
An entity shall apply the following amendments retrospectively in annual periods beginning on

( c) entitet treba računovodstveno da obuhvata sve druge računovodstvene politike retroaktivno( vidite paragraf 10. 12).
An entity shall account for all other changes in accounting policy retrospectively(see paragraph 10.12).

krivica će retroaktivno imati posledicu
will the retroactive guilt have an effect

Prihvatamo eseje koji su podneti od 1 avgusta 2014 godine( retroaktivno ako je tema relevantna)
We will accept essays submitted between August 1, 2014(retroactive if the topic is relevant)

Potrebno je delovati proaktivno, a ne retroaktivno kada pričamo o ovoj temi.
I believe that we have to be proactive and not reactive when it comes to this subject.

Po redu štrajk koji su piloti Lufthanze organizovali od aprila 2014, a traže povišicu u proseku od 3, 66 odsto godišnje, retroaktivno za poslednjih pet godina.
The Lufthansa pilots going on strike Wednesday are demanding a pay rise of an average of 3.66 percent per year, retroactive for the past five years.

ovaj IFRS primeni retroaktivno za ostale obaveze nastale u transakcijama plaćanja akcijama,
to apply retrospectively the IFRS to other liabilities arising from share-based payment transactions,

Ubica sa Teksaškog univerziteta mi je otvorio oči, retroaktivno, kada smo proučavali njegovo tragično masovno ubistvo,
The Texas Tower murderer opened my eyes, in retrospect, when we studied his tragic mass murder,

Потребно је ретроактивно уплатити допринос.
Social contributions will have to be paid retroactively.

никако ретроактивно.
not retrospectively.

компанија може наплатити камату ретроактивно почевши од првог месеца.
the company may charge interest retroactively starting from the first month.

Такође их можете примијенити ретроактивно.
One can also apply them retroactively.

у изузетним случајевима, не примењује ретроактивно.
it cannot be applied retrospectively.

Такође их можете примијенити ретроактивно.
You can even apply them retroactively.

Бонуси се неће издавати ретроактивно.
Bonuses will not be issued retroactively.

Грант ни у ком случају неће бити одобрен ретроактивно за радове који су већ завршени.
No grant may be awarded retroactively for projects already completed.

Што је још горе, чини се да ће се цитати који долазе стижу примјењивати ретроактивно.
Worse yet, the incoming citations seemed to apply retroactively.

Такође их можете примијенити ретроактивно.
But you could also just apply it retroactively.

Пријава се може поднети пет година ретроактивно.
The application can be submitted five years retroactively.

Закуп за државно земљиште би требало плаћати ретроактивно, а не унапред.
The lease of state-owned land should be paid retroactively, and not in advance.