РЕЦИПРОЧНЕ - превод на Енглеском

• reciprocal
• retaliatory

Примери коришћења Реципрочне на Српском и њихови преводи на Енглески

бити принуђени да предузмемо оштре реципрочне мере“.
we will have to take tough retaliatory measures.”.

Као одговор на то, Њу Делхи је оптужио Вашингтон за непоштену трговинску праксу и припремио своје реципрочне мере против САД-а, чије је увођење више пута одложено до исхода трговинских преговора с Вашингтоном.
In response, New Delhi accused Washington of unfair trade practices and prepared its own retaliatory measures against the US, the introduction of which has been deferred a number of times pending the outcome of trade negotiations with Washington.

можемо да примењујемо реципрочне мере против америчких медија на територији Русије“,
we can apply similar measures to American journalists, American media here,

уведе нове царине за европску робу, Европа неће имати другог избора осим да уведе реципрочне мере, а ЕУ неће разматрати преговоре о слободној трговини са Сједињеним Америчким Државама све
Europe will not remain other exit, except introduction of retaliatory measures and the EU will discuss free trade negotiations with the United States until, while Washington will not

Пошто су јединице протока реципрочне јединице за кашњење простирања,
Because the units of throughput are the reciprocal of the unit for propagation delay,

из различитих договора и механизама, а примери се множе, од Заједничког акционог плана о Ирану до Светског поштанског савеза, неће нам остати ништа друго осим да предузмемо реципрочне мере, укључујући и војно-техничке природе.
the examples are piling up- from the JCPOA on Iran to the Universal Postal Union- then we will have nothing left to do but to take retaliatory measures, including ones of military and technological nature.

Postoji recipročna razmena- koja bi mogla biti tržišnog tipa
There's reciprocal exchange-- which could be market-type,

Уживамо реципрочну, подржавајући однос са мултинационалним компанијама.
We enjoy a reciprocal, supportive relationship with multinational companies.

Recipročna razmena.
Reciprocal Link Exchange.

Ili bilo koje mjesto koje ima recipročne aranžmane s New Jersey,
Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey,

Iran je upozorio i na recipročne mere ako tanker ne bude bio osobođen.
Iran has warned of reciprocal measures if the tanker is not released.

Recipročne mere su uobičajena praksa u diplomatiji.
He pointed out that reciprocal measures are a common practice in diplomacy.

Mnogi od tih resursa održavaju recipročne linkove na relevantne strane Vodiča za frmakologiju.
Many of these resources maintain reciprocal links with the relevant Guide to PHARMACOLOGY pages.

Инверзна или реципрочна топлотна проводљивост је термичка отпорност.
The inverse, or reciprocal, of thermal conductivity is thermal resistivity.

Recipročne mere su uobičajena praksa u diplomatiji.
Reciprocal measure are customary practice in diplomacy.

То је реципрочна" ламбда"- топлотна проводљивост.
It is the reciprocal of"lambda"- the thermal conductivity.

Postoje dva glavna tipa hromozomske translokacije, recipročna( takođe poznata kao nerobertsonska) i robertsonska.
There are two main types of translocations: reciprocal(also known as non-Robertsonian) and Robertsonian.

Turska će preduzeti„ recipročne korake“ ukoliko joj SAD uvedu sankcije zbog….
Next in Defense Turkey will"take reciprocal steps" if the United States imposes sanctions….

Uskoro ćemo objaviti značajnu recipročnu meru posle te Makronove gluposti.
We will announce a substantial reciprocal action on Macron's foolishness shortly".

Recipročne jednačine- zadaci sa rešenjima.
Reciprocal equation problems- Problems with Solutions.