РЕЧЕНО ДА - превод на Енглеском

• told that
• said that
• stated that
• informed that
• heard that

Примери коришћења Речено да на Српском и њихови преводи на Енглески

Одавно је речено да несрећа никада не долази сама.
It's an old saying that misfortune never comes alone.

Зашто је речено да је Дух Свети говорио кроз пророке?
Why is it said that the Holy Spirit spake through the prophets?

Зашто је речено да је Христос васкрсао трећег дана„ по Писму"?
Why is it said that Christ rose on the third day"ac cording to the Scriptures?"?

Због чега је речено да је Исус Христос разапет у време Понтија Пилата?
Why is it said that Jesus Christ was crucified under Pontius Pilate?

Зашто је речено да је Христос васкрсао трећег дана„ по Писму"?
Why is it said that Christ rose on the third day"according to the Scriptures?"?

Веома је узнемирујуће што им је изненада речено да се мама и тата сада разводе.
It's very upsetting for them to be suddenly told that'Mum and Dad are getting divorced now'.

Такође," Џокер жена" како је речено да је живот издајнички,
Also, the"Joker Woman" as it were said that life is treacherous,

Друго, нигде у Библији није нам речено да мртви поступају као посредници између Бога и човека.
Second, nowhere in the Bible are we told that the dead act as intermediaries between God and man.

Такође је речено да само један хорнет има моћ да обрише 40 европских пчела у минути.
It's also said that one hornet alone has the power to wipe out 40 European honeybees per minute.

Сада јој је речено да има рак плућа који се проширио на кости и јетру.
Now she has been told that she has lung cancer that has spread to bones and her liver.

У бројним приликама је речено да то није званичан услов за Србију да постане чланица ЕУ.
In many cases it was stated that this is not an official condition for Serbia to become a member.

Такође им је речено да морају да причекају два сата до краја експеримента
The participants were informed that they would have to wait approximately two hours,

Такође је речено да“ једину молитву коју Бог чује од грешника је молитва за спасење.”.
It has also been said that“the only prayer that God hears from a sinner is the prayer for salvation.”.

Онда нам је речено да се ратник Атланти преселио у универзум- дакле њихове деноминације" Свемирски људи".
Then we are told that the warrior Atlantians have moved into the universe- hence their denominations"Space people".

требало би бити јасно речено да женска особа у питању има предност према мушком.
it should be clear stated that the female in question does have preference for the male.

Раније је речено да је то само Нигхтвисх готхиц метал бенд,
Previously it was said that Nightwish was just a Gothic metal band

Када је Леиф речено да не могу приуштити,
When Leif was told that I could not afford,

је у писму магазину„ Шаховски живот“ једног од сведока аутопсије речено да је прави узрок смрти гушење комадом меса.
a letter in Chess Life magazine from a witness to the autopsy stated that choking on meat was the actual cause of death.

За Бурбоне је једном речено да ништа не заборављају и да ништа ново нису способни да науче.
Of the Bourbons, it is said that they never learned anything and they never forgot anything.

Одмах ми је речено да имам рак желуца,
Immediately I was told that I had cancer of the stomach,