РЕЋИЋУ - превод на Енглеском

Али он је у кући… и рећићу ти зашто је у кући.

But it's in the house… and I will tell you why it's in the house.

Пре неколико година то исто сам и ја теби рекла, и рећићу ти оно што си ти мени рекао.

Years ago, I said the exact same thing to you, and I'm gonna tell you what you told me.

Рећићу ти шта ћемо… Зашто не кажеш гђи. Лавет да сам рекао да ти да фину велику чашу џина?

Tell you what, why don't you tell Mrs. Lovett that I said to give you a nice big tot of gin?

Па, рећићу ти… морам да покупим сина за пола сата,

Well, I tell you… I got to pick up my son in half an hour,

То нисте знали, зар не? Рећићу му да правите хаос са овим агентом.

Tell him you and your federal agent friend are making a mess of things down here.

Рећићу вашем мужу да одмах долазите.

I will tell your husband you will be out in a minute.

Кажем, рећићу вам зашто имам три базена.

I call him, I will tell you why my three pools.

Уместо закључка рећићу вам ово….

In closing, I will say this….

Желиш да знаш истину, рећићу ти шта се дешава.

You want the truth? I will tell you what's going on.

Уместо закључка, рећићу вам ово.

Instead of words, I give you this.

Рећићу ти када ми буде било доста.

I will let you know when I had enough.

Рећићу ти само још једанпут да ућутиш!

I am gonna tell you one more time to shut up!

Рећићу доктору Чамлију да ви немате везе са тим.

I will tell Dr. Chumley you had nothing to do with it.

Рећићу Вам шта знам, а Ви ми их вратите.

I will tell you what I know and you give them back.

Али рећићу вам једну приватну ствар о мени.

Let me tell you a personal story about me..

Рећићу ти нешто што сам мислио да никад нећу рећи.

I'm going to tell you something that I never thought I'd ever hear myself say.

Предај ме, и рећићу свима да си потрошио џепарац на!

Turn me in, and I will tell all that you spend your allowance on… uuh!

Рећићу ти шта није у реду са овим светом- људи.

I can tell you what's wrong with these people.

Рећићу ти како то знам. Сузан Вокер је поред мене.

I will tell you how i know this-- because Susan Walker is right here with me.

Ипак рећићу нешто што мислим да неће бити цензурисано.

But I have something to say which I hope will not be contentious.

Примери коришћења Рећићу на Српском и њихови преводи на Енглески