РУКОВОДИ - превод на Енглеском

• manages
• heads
• guiding
• runs
• led by
• directs
• handles
• operated by
• managed
• managing
• head
• guided
• manage
• guides

Примери коришћења Руководи на Српском и њихови преводи на Енглески

Веровање да њиме руководи судбина представља најважнији фактор у свим Беовулфовим поступцима.
The belief that fate controls him is a central factor in all of Beowulf's actions.

Снага Лопта је настао у САД, руководи Међународног удружења Лотто, који Мусл.
Powerball was in the U.S., is managed by the International Association of Lotto, which MUSL.

са осам запослених, којом руководи директор.
with 8 employees managed by the Director.

Он живи у Истанбулу, где са сином Алијем руководи ноћним клубом.
He lives in Istanbul, where he runs a nightclub with his son Ali.

његовим одласком у пензију семинаром руководи проф.
after his retirement seminar is managed by prof.

лекар приликом избора дроге руководи одређеним критеријумима, и то.
the doctor when choosing a drug is guided by certain criteria, namely.

Блер је затражио подршку од Ватикана, који руководи највећом светском верском заједницом.
Blair, too, also sought support from the Vatican, which leads the world's largest religious congregation.

води, руководи;
to lead, to administer;

Године, предузећем руководи син, Дејан Ћосић
Since 1994, Dejan Ćosić, the son, manages the company introducing many novelties into production

ОФТЕЦ има водећу улогу у постављању индустријских стандарда и руководи схемом за регистрацију компетентних лица за техничаре који инсталирају,
OFTEC takes a lead role in setting industry standards and manages a competent person registration scheme for technicians who install,

Према речима професора Константиноса Манолопулоса, који руководи тимом научника на Оксфордском универзитету," младе даме са већим уобичајеним задњицама имају нижи ниво холестерола и нивоа глукозе у крви".
According to Professor Constantinos Manolopoulos, who heads the Oxford University team,"The young lady with larger than usual buttocks lower cholesterol and blood glucose".

Министарство правде руководи Подгрупом за правосуђе
Ministry of Justice manages the Subgroup for Justice

Масаиосхи Сон основао је и руководи мобилним телекомом
Masayoshi Son founded and heads the mobile telecom

неподношљивој економској ирационалности која руководи моћне институције у њиховом настојању да поткопају демократску контролу моћи“.
gross economic irrationality guiding powerful institutions in their bid to undermine democratic control over economic power.

Овог дана, Јеврејски музеј у Прагу руководи том подручју и његовом колекцијом 6 синагога,
These days, the Jewish Museum in Prague manages this collection of 6 synagogues,

америчке Ратно ваздухопловство руководи објектима за команду
the Air Force runs an air operations command

који сада руководи кухињом.
who now heads the kitchen.

неподношљивој економској ирационалности која руководи моћне институције у њиховом настојању да поткопају демократску контролу моћи“.
gross economic irrationality guiding powerful institutions in their bid to undermine democratic control over economic power.

Универзитетом руководи ректор и четири проректора. Проректори су одговорни за истраживање,
The University is led by the Rector and four Vice Rectors(responsible for Research, Academic Affairs,

Одбор руководи едукативним пројектима са циљем ширења слободног знања
The Board manages educational projects with the aim of spreading free knowledge